Traduction de «strongly welcome what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Welcome to Canada: What you should know
Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (RO) I very strongly appreciate what has been said by Mr Reinfeldt and I welcome, in particular, the fact that the European Union reached a common position for the Copenhagen conference at the European Council in October.
– (RO) J’apprécie tout particulièrement ce qu’a déclaré M. Reinfeldt et je salue notamment le fait que l’Union européenne ait dégagé une position commune pour la conférence de Copenhague à l’occasion du Conseil européen d’octobre.

My suggestion to you is to welcome that, embrace that, especially when it comes from western countries that have proven they have a strong what we call social conscience—the new buzzword that's entered into our dialogue here.
Ce que je vous suggère, c'est de faire bon accueil à cela, d'accepter cela, surtout quand l'investissement vient de pays de l'Ouest qui ont fait la preuve de leur forte conscience sociale — c'est la nouvelle expression de l'heure.

I strongly welcome what Commissioner Bolkestein said as regards quality.
Je me réjouis énormément de ce que le commissaire Bolkestein a dit à propos de la qualité.

Therefore, having also seen what was discussed in Riva del Garda – because the document we have seen does not correspond to what the Italian Presidency is saying here: that we are going to be observers on the same level as such respectable countries as Romania, Bulgaria or Turkey is not a way to give the European Parliament a very worthy position – I would propose that, in paragraph 37, the wording be changed and, rather than saying ‘Strongly welcomes the Italian Presidency's assurance’, it should say ‘Expresses its concern and discontent with the lack of compliance by the Council with the assurances expressed by the Italian Presidency to Parliament’.
C’est pourquoi, sachant ce qui a été discuté à Riva del Garda - car le document dont nous avons pris connaissance ne correspond pas à ce qu’a dit ici la présidence italienne: dire que nous serons observateurs au même niveau que des pays aussi respectables que la Roumanie, la Bulgarie ou la Turquie ne revient pas à réserver une position très digne au Parlement européen -, je proposerais que le paragraphe 37, au lieu de dire "se félicite vivement de l’assurance donnée par la présidence italienne", soit formulé de la sorte: "exprime sa préoccupation et son mécontentement face au non-respect, par le Conseil, des garanties annoncées par la présidence italienne devant le Parlement européen".

The agreed criteria have been welcomed as a balanced compromise that combines what is technically feasible with strong environmental ambitions.
Les critères approuvés ont été salués comme un compromis équilibré permettant de concilier ce qui est techniquement réalisable avec des ambitions écologiques affirmées.

Firstly, let me say with regard to enlargement that we strongly welcome the change in what I would describe as the "mood music" and the political ambitions surrounding the enlargement debate.
Permettez-moi de dire tout d'abord, au sujet de l'élargissement, que nous nous félicitons très sincèrement du changement intervenu au niveau de ce que j'appellerai le climat général et des ambitions politiques qui entourent le débat sur l'élargissement.

The President welcomed the fact that agreement on what she described as the beginning of a true European strategy to combat poverty and social exclusion coincided with the international day for the fight against poverty and thus gave a strong political signal.
La Présidente s'est félicitée que l'accord sur ce qu'elle a qualifié comme le début d'une véritable stratégie européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale coïncide avec la journée internationale de lutte contre la misère et émette ainsi un signal politique fort.

There could be quite a strong rush into Canadian financial instruments and securities, which would be welcomed by many of the companies that I represent, given what has happened to their stock prices over the past couple of years.
Il pourrait y avoir une ruée assez importante vers les instruments financiers et les titres canadiens, ce qui serait apprécié par un grand nombre d'entreprises que je représente, compte tenu de ce qui est arrivé aux prix de leurs actions au cours des dernières années.