Traduction de «strongman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strongman
hercule de foire | hercule forain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here in Ottawa, representing the P.E.I. Fishermen's Association, we have Donnie Strongman and Ronnie Campbell.
Nous accueillons ici à Ottawa, Donnie Strongman et Ronnie Campbell, qui représentent la P.E.I. Fishermen's Association.

Mr. Donnie Strongman: Thank you, Mr. Chair.
M. Donnie Strongman: Merci, monsieur le président.

Mr. Donnie Strongman (President, P.E.I. Fishermen's Association): Thank you, Mr. Chair.
M. Donnie Strongman (président, P.E.I. Fishermen's Association): Merci, monsieur le président.

There is Winnie's Hometown Festival in White River, the Lumberjack Heritage Festival in Kapuskasing, music festivals in Blind River and Manitoulin Island, drag races in Elliot Lake and Wawa, Smooth Truck Fest in Smooth Rock Falls, and the Strongman Challenge Dubreuilville.
Pensons au Winnie's Hometown Festival à White River, au Lumberjack Heritage Festival à Kapuskasing, aux différents festivals de musique organisés à Blind River et à l'île Manitoulin, aux courses d'accélération tenues à Elliot Lake et à Wawa, au Smooth Truck Fest de Smooth Rock Falls, sans oublier le défi de l'homme fort de Dubreuilville.

Andry Rajoelina, the strongman of the regime, prefers to organise his elections unilaterally, without consulting the Malagasy people, in defiance of the aforementioned agreements.
M. Andry Rajoelina, l’homme fort du régime, préfère organiser des élections de façon unilatérale sans consultation du peuple malgache, au mépris des accords précédemment cités.

Currently President Lukashenko, who is the local strongman running an authoritarian regime, is making overtures to the EU and distancing himself from Moscow, a process which we should encourage by improving our political relations with Minsk.
Actuellement, le président Lukachenko, homme fort de ce régime autoritaire, tente de se rapprocher de l’UE et de prendre ses distances par rapport à Moscou. Nous devrions l’encourager en améliorant nos relations politiques avec Minsk.

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister spent the past week pretending to be the federalist strongman.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre a passé la semaine à jouer à l'homme fort du fédéralisme.