Traduction de «struck three million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three million pixels
trimégapixel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He will spend a fortune, probably millions of dollars, challenging it in the courts only to have it struck down as unconstitutional as it has been three times previously.
Il va dépenser une fortune en procédures judiciaires, probablement des millions de dollars, mais les dispositions seront fatalement déclarées inconstitutionnelles comme elles l'ont déjà été trois fois.

I certainly support the intention to sound the alarm in face of the obesity epidemic that has struck three million children and 20-30% of adults, while 14 million children and half the adult population are overweight.
Je m'associe bien sûr au cri d'alarme que nous voulons lancer face à l'épidémie d'obésité, qui frappe 3 millions d'enfants et de 20 à 30% d'adultes, alors que 14 millions d'enfants et la moitié de la population adulte souffrent de surcharge pondérale.

Brussels, 07 January – Three years after a devastating earthquake struck Haiti, taking more than 200,000 lives and making 1.5 million people homeless, the EU continues to help the struggling country with an additional €30.5 million in humanitarian funding.
Bruxelles, le 7 janvier – Trois ans après le séisme dévastateur qui a fait plus de 200 000 morts et 1,5 million de sans-abri à Haïti, l'UE continue de soutenir le pays en difficulté en lui octroyant une aide humanitaire supplémentaire de 30,5 millions €.

I would nevertheless like to talk about my own region, a region of 5 million inhabitants where 500 000 people were struck by the flood, with 131 municipalities involved, 7 000 inhabitants displaced, 140 km flooded, three hospitals and medical facilities evacuated and two deaths.
Je voudrais néanmoins parler de ma propre région, une région de 5 millions d’habitants où 500 000 personnes ont été touchées par les inondations, avec 131 municipalités concernées, 7 000 habitants déplacés, 140 kminondés, trois hôpitaux et centres médicaux évacués et deux décès.

The drought has struck almost every region, affecting nearly three million people, almost half the population.
La sécheresse a touché presque toutes les régions, affectant pratiquement trois millions de personnes, soit près de la moitié de la population.

The gag law has been struck down three times in the courts, yet the minister, even as late as yesterday, was still arguing that it was appropriate to keep that gag law in the Elections Act (1535) He has wasted tens of millions of dollars fighting it in the courts.
La loi du bâillon a été invalidée trois fois par les tribunaux, mais le ministre soutenait encore hier qu'il convenait de la conserver dans la Loi électorale (1535) Il a dépensé des dizaines de millions de dollars en pur gaspillage devant les tribunaux.

Three hundred and sixty million citizens of Europe expect, here and now, to see a genuine land planning policy resulting from the unprecedented disaster that struck Toulouse.
Au-delà de ce drame sans précédent que vient de connaître Toulouse, c'est une vraie politique d'aménagement du territoire qu'attendent 360 millions de citoyens européens, ici et maintenant.

A native of the Friuli Region, he could not have foreseen at the time that three decades later, as a newly appointed Canadian senator, he would help raise over $4 million in aid of survivors of a devastating earthquake which struck the same streets and communities he had walked as a boy.
Natif de la région du Frioul, il ne pouvait savoir à l'époque que, trois décennies plus tard, en sa qualité de nouvelle recrue au Sénat du Canada, il contribuerait à recueillir plus de 4 millions de dollars pour venir en aide aux victimes d'un tremblement de terre qui devait dévaster les rues et les quartiers qu'il avait parcourus dans son enfance.