Traduction de «structural cell in the brain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structural cell in the brain
cellule de soutien du cerveau

glial cell of the brain | microglial cell | neuroglial cell
cellule gliale du cerveau | cellule néuroglique

immune cell of the brain
cellule immunitaire du cerveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With aging comes the loss of cells, the brain loses cells, but the brain compensates by recruiting other areas to perform the cognitive tasks requested of it.
Le vieillissement s'accompagne de pertes cellulaires, le cerveau perd des cellules, mais il y a des phénomènes de compensation parce que le cerveau va recruter d'autres régions pour réaliser les tâches cognitives qu'on lui demande.

To give you just one example of these other areas, for every nerve cell in your brain, there are 10 cells called glia cells; I call them the caregiver cells. They are the cells with all the intelligence in the brain.
Pour vous donner un exemple de ces autres aspects, sachez que pour chaque neurone, le cerveau compte 10 cellules gliales, des sortes d'intendantes qui possèdent toutes l'intelligence dans le cerveau.

Most childhood brain tumours arise in the supporting cells of the brain.
La plupart des tumeurs cérébrales infantiles surviennent dans les cellules qui supportent le cerveau.

Currently, most antidepressants work by boosting levels of serotonin in the brain, a chemical that allows nerve cells in the brain to communicate with one another.
À l’heure actuelle, la plupart des antidépresseurs agissent en stimulant les concentrations cérébrales de sérotonine, une substance qui permet aux cellules nerveuses de communiquer entre elles.

Brain and brain-related diseases: to better understand the integrated structure and dynamics of the brain, and to study brain diseases, including gender-based aspects, and relevant diseases related to ageing (such as dementia, Alzheimer's or Parkinson's disease) and search for new therapies.
Le cerveau et ses pathologies: il s'agit de mieux comprendre la structure intégrée et la dynamique du cerveau, d'étudier les pathologies du cerveau, y compris les aspects de la problématique homme/femme et les maladies pertinentes liées au vieillissement (par exemple, la démence, la maladie d'Alzheimer ou la maladie de Parkinson) et de chercher de nouvelles thérapies.

Brain and brain-related diseases: to better understand the integrated structure and dynamics of the brain, and to study brain diseases and search for new therapies.
Le cerveau et ses pathologies: il s'agit de mieux comprendre la structure intégrée et la dynamique du cerveau, d'étudier les pathologies du cerveau et de chercher de nouvelles thérapies.

Brain and brain-related diseases: to better understand the integrated structure and dynamics of the brain, and to study brain diseases and search for new therapies.
Le cerveau et ses pathologies: il s’agit de mieux comprendre la structure intégrée et la dynamique du cerveau, d’étudier les pathologies du cerveau et de chercher de nouvelles thérapies.

It has since also been shown that not only embryonic stem cells but also adult stem cells, e.g. those from the bone marrow, can be transformed into various brain and nerve cells, e.g. in the dopaminergic cells which are of potential use in the treatment of Parkinson’s disease (see diagram 2)
En outre, il est aujourd'hui démontré que non seulement les cellules souches embryonnaires, mais également des cellules souches adultes, par exemple de la moelle osseuse, peuvent se transformer en diverses cellules cérébrales et nerveuses, par exemple en cellules dopaminergiques, utiles pour le traitement de Parkinson (voir graphique 2).

In particular, it was established that exposing brain cells to radiation from mobile phones causes damage to the "security barrier" which prevents harmful substances in blood from reaching the brain.
Il apparaît notamment que l'exposition des tissus cérébraux aux radiations des téléphones portables est préjudiciable au "barrage de sécurité" dont le cerveau dispose pour empêcher les substances nocives véhiculées par le sang de parvenir jusqu'à lui.

And there was a report two days ago in The Journal of Cell Biology where researchers transformed bone marrow stem cells in mice into functional cells called Purkinje's cells. These are cells in the brain that are responsible for coordination of movement.
De plus, la publication The Journal of Cell Biology signalait il y a deux jours à peine que des chercheurs avaient transformé des cellules souches de moelle osseuse dans des souris en cellules fonctionnelles appelées cellules de Purkinje; ce sont des cellules cérébrales qui sont à l'origine de la coordination des mouvements et qui offrent la possibilité de traiter les maladies qui entraînent des troubles de la coordination.