Traduction de «structural reflection mentioned » (Anglais → Français) :

A statement of the General Objectives, Policies and Priorities (mission purpose) of the NPO should be further mentioned, including a description of the NPO’s organisational and decision-making structure - reflecting the size of the organisation and indicating internal financial control systems.
Une déclaration des objectifs généraux, politiques et priorités (mission) de l’OBNL devrait aussi être jointe et comprendre une description de sa structure organisationnelle et décisionnelle – rendant compte de sa taille et indiquant les systèmes de contrôle financier interne.

As I mentioned earlier, one of the specific aspects of the new agency will be the establishment of a separate human resource regime which will allow us to create a structure that reflects the realities we face in the Canadian parks agency, the number of hours our employees work and the types of conditions under which they work, to make sure we have an HR regime that reflects their concerns and their needs.
Comme je l'ai dit plus tôt, l'une des caractéristiques particulières de la nouvelle agence sera l'établissement d'un régime séparé de ressources humaines qui nous permettra de créer une structure reflétant les réalités auxquelles nous sommes confrontés au sein de l'Agence canadienne des parcs, notamment le nombre d'heures de travail de nos employés et les types de conditions dans lesquelles ils travaillent, pour nous assurer que le régime des RH reflète leurs préoccupations et leurs besoins.

Finally, the departmental cases presented in my final report reflect the management problems I have already mentioned: weak control structures, inadequate results management and a shortage of highly-trained people.
Enfin, les cas de ministères présentés dans mon dernier rapport reflètent les problèmes de gestion dont j'ai déjà parlé, c'est-à-dire la faiblesse de la structure de contrôle, la mauvaise gestion des résultats et la pénurie de personnel bien formé.

The effective interest rates you mentioned before, 3.4%, those are market rates that reflect that structure.
Le taux d'intérêt effectif de 3,4 % dont vous avez parlé correspond aux taux du marché qui reflètent cette structure.

We therefore feel that it is extremely important, with regard to the structural reflection mentioned by President Prodi, to call for his last proposal to be enacted. In other words, there must be a forum, a conference or a convention with the participation of the Members of the European Parliament, the Commission, the Council, governments and also members of the various Member State parliaments. We need such a conference, not only to discuss the issues, but also to make proposals that can finally be decided on and resolved.
C’est pourquoi nous pensons qu’il est très important, par rapport à la réflexion structurelle dont a parlé le président Prodi, de préciser sa dernière proposition, autrement dit, qu’il y ait un forum, une conférence ou une convention à laquelle participeront les députés européens, la Commission, le Conseil, les gouvernements et les députés des États membres, non seulement pour débattre mais aussi pour faire des propositions sur lesquelles nous pourrons finalement nous prononcer.

For what are very flimsy reasons, the report includes mentions of the EU Constitution instead of reflecting on how membership of the Union might be approached via, and from the point of view of, a structure such as the European Economic Area.
Pour des raisons très ténues, le rapport fait référence à la Constitution européenne au lieu de se pencher sur la manière dont l'adhésion à l'Union pourrait se faire par l'intermédiaire, et du point de vue, d'une structure telle que l'Espace économique européen.

If I can just reflect back, as Claire mentioned in her opening comments, under the Canada assistance plan—and the Auditor General reported on this—we had almost 30 years of federal-provincial programming, but we didn't have a focus on outcome, so we didn't know what was working, and we also didn't develop common administrative structures and systems across the country.
Si vous me permettez un petit retour en arrière, comme Claire l'a dit dans sa déclaration liminaire, en vertu du Régime d'assistance publique du Canada—et le vérificateur général a fait un rapport à ce sujet—nous avons connu presque 30 ans de programmes fédéraux-provinciaux, mais sans nous concentrer sur les résultats ce qui fait que nous ne savions pas ce qui fonctionnait et nous n'avons pas, non plus, érigé de structures et de systèmes administratifs communs à l'échelle du pays.

I would just like to comment on or mention a situation from the Dimoff Report that provides a very good illustration of my thinking and reflects the current state of the structure within the Canadian Forces.
J'aimerais tout simplement commenter ou faire état d'une situation du rapport Dimoff qui illustre très bien ma pensée et reflète l'état actuel de la structure au sein des Forces canadiennes.