Traduction de «structural reforms secret » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Progress in structural reform. An overview [ Progress in structural reform ]
Progrès de la réforme structurelle. Une vue d'ensemble [ Progrès de la réforme structurelle ]

structural adjustment [ structural reform ]
ajustement structurel [ réforme structurelle ]

Policy and Structural Reform Committee
Comité de réforme des politiques et de réforme structurelle

Interregional Programme for Structural Reform through Improvement of Cooperative Development Policies and Legislation
Programme interrégional de réforme structurelle par l'amélioration des politiques et législations de développement coopératif

structural reform
réforme structurelle

Structural Reform Support Service | SRSS [Abbr.]
service d’appui à la réforme structurelle

Structural Reform Support Programme | SRSP [Abbr.]
programme d'appui à la réforme structurelle | PARS [Abbr.]

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas the Commission’s response to the ‘Lux Leaks’ scandal is completely insufficient; whereas an important issue of social justice still needs to be addressed for the reason that while the people of Europe are suffering from austerity programmes and neoliberal structural reforms, secret tax agreements, global tax evasion and the transfer of profits to tax havens remains perfectly legal;
F. considérant que la réponse de la Commission au scandale "Lux Leaks" est totalement insuffisante; considérant que se pose une grave question de justice sociale dans la mesure où, alors que les peuples d'Europe subissent de plein fouet les programmes d'austérité et les réformes structurelles néolibérales, des accords fiscaux secrets, l'évasion fiscale au niveau planétaire et le transfert des bénéfices vers des paradis fiscaux existent en toute légalité;

H. whereas an important issue of social justice is raised by the fact that, while the people of Europe are suffering irreparably from the austerity programmes and the neoliberal structural reforms, secret tax agreements, global tax evasion and transferring of profits to tax havens are perfectly legal;
H. considérant que se pose une grave question de justice sociale dans la mesure où les peuples d'Europe subissent de plein fouet et de façon irrémédiable les programmes d'austérité et les réformes structurelles néolibérales alors même que des accords fiscaux secrets, l'évasion fiscale au niveau planétaire et le transfert des bénéfices vers des paradis fiscaux existent en toute légalité;

I believe the secret of effective implementation of the Lisbon process commitments lies in the area of structural reform. It is equally important to promote research and development activities and the activities of small and medium-sized enterprises, in conjunction with proposals for social improvements.
Je crois que c'est dans le cadre de ces réformes structurelles, de l'encouragement aux activités de recherche et de développement et de la promotion de l'activité des petites et moyennes entreprises, ainsi que des propositions d'amélioration sociale, que nous trouverons les clés de la véritable réalisation des engagements du processus de Lisbonne.