Vertaling van "structure still make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Still Making a Difference: Interim Report
Une entreprise toujours fructueuse : rapport d'étape

decision-making structure
structure de prise de décision [ structure décisionnelle ]

policy-making structure
cadre directeur

analyse structural condition of ship to determine suitability for maritime operations | perform evaluation of structural integrity of ship in relation to its functionality for maritime activities | assess structural integrity of ship for maritime usage | make assessment of structural integrity of ship in relation to its functionality for maritime activities
évaluer l'intégrité structurelle d'un navire en vue de son utilisation en mer

the larger needles are still almost free from any structure
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne

international decision-making structures
organisme décideur international

tripartite joint decision-making structure
triangle codécisionnel

carpentry | making and repairing of wooden objects and structures | carpentry | woodworking
menuiserie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One is to have them confirm their program structure and say does this structure still make sense; and the second is to take a good hard look at those amounts and make sure they actually have them nailed down.
Premièrement, de confirmer leur structure de programmes et de confirmer que celle-ci est logique; et deuxièmement, d'examiner minutieusement les montants et de garantir leur exactitude.

In answering the first sentence of Question 1, does it still make a difference . whether the domestic companies concerned are held by one single intermediate holding company (at a higher level of the group structure) in the other Member State or whether, as in the case of Alphabet Holding, HP Holding and Alpha Holding, they are held by two (or more) intermediate holding companies — albeit situated in that other Member State — (at two or more higher levels of the group structure)?
Le fait que les sociétés néerlandaises concernées soient détenues par une seule société intermédiaire (située à un niveau plus élevé de la structure du groupe et) établie dans l’autre État membre ou qu’elles le soient, comme d’Alphabet Holding, HP Holding et Alpha Holding en l’espèce, par deux (ou plusieurs) sociétés intermédiaires, certes établies dans l’autre État membre, (qui se situent à un ou plusieurs niveaux plus élevés de la structure du groupe) a-t-il une incidence sur la réponse à donner à la question 1?

The IA analyses the cost structure of a CD and concludes that there will remain incentives for producers to market sound recordings during the extended term and still make a profit of approximately 17%.
L’analyse d’impact étudie la structure des coûts d’un disque compact et conclut que les producteurs garderont des avantages à commercialiser des enregistrements sonores pendant la durée prolongée et qu’ils pourront toujours réaliser un profit d’environ 17 %.

Mr. Daniel Jean: The other problem with the bond is the bill was structured in such a way that people could come forward with a bond without even knowing if it was going to make a difference in the decision or not, because the bill is structured in such a way that it says people could go and apply and submit a bond, and then the visa officer will consider it, and the visa officer will still make a decision based on the best judgment of what he has in front of him.
M. Daniel Jean: L'autre problème, c'est que la structure actuelle du projet de loi est telle que les gens devront déposer un cautionnement sans même savoir si cela changera quoi que ce soit à la décision finale, puisque le projet de loi prévoit que les gens fassent une demande et déposent un cautionnement et que l'agent des visas examine ensuite la demande; donc l'agent des visas prendra toujours sa décision en fonction de tout ce qu'il possède comme information.

At level two you have people who can read a little more, but still can only read fairly simple structures and probably do not find reading a very pleasurable experience; they can still make more sense of it than people at level one.
Au niveau deux, les gens lisent un peu plus, mais ils ne peuvent lire que des structures relativement simples et le plus souvent ils n'aiment pas beaucoup lire; ils comprennent davantage ce qu'ils lisent que les personnes du niveau un.

This evaluation showed that, on the whole, the Structural Funds make a positive contribution towards sustainable regional development, but that there is still room for improvement.
Cette évaluation a démontré que les Fonds structurels apportent généralement une contribution positive au développement régional durable, mais qu'il existe encore un potentiel d'amélioration.

Thus, Teneo should make a fresh injection of capital of Pta 20 billion in the first quarter of 1997 in order to improve the liabilities structure still further.
Ainsi, Teneo devrait procéder à une nouvelle injection de capital de 20 milliards de pesetas espagnoles au cours du premier trimestre de 1997 pour améliorer davantage la structure du passif et du bilan.

(8) Whereas Tempus can still make an effective contribution to the structural development of higher education required to improve occupational skills adapted to economic reform, with a view to their incorporation into the internal market of the Community; whereas there is no other instrument for achieving this objective;
(8) considérant que Tempus peut encore contribuer efficacement au développement structurel de l'enseignement supérieur nécessaire à l'amélioration des qualifications professionnelles adaptées à la réforme économique en vue de leur intégration au marché intérieur de la Communauté et qu'il n'existe pas d'autre instrument pour atteindre cet objectif;

The point I'm making is that there are many ways in which we can broaden the political process, but we still have to maintain some kind of order and structural decision-making in order to have effective institutions.
Ce que je veux dire, c'est qu'il existe bien des façons d'élargir le processus politique, mais que nous devons maintenir une certaine forme d'ordre et de structure en regard des prises de décision si l'on veut que les institutions conservent leur efficacité.

All I have to do is look at the structure and say, yes, they will still make the acids, but we have already published two papers saying less than seven carbons will not bioaccumulate.
Je n'ai qu'à regarder la structure, et je peux dire que oui, elles vont encore se transformer en acides, mais nous avons déjà publié deux articles dans lesquels nous disions que les molécules dont la chaîne comporte moins de sept atomes de carbone ne sont pas bioaccumulables.