Traduction de «structure-only space » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structure-only space
espace de descripteurs relationnels [ espace de descriptions relationnelles ]

structure | grain spacing
structure

structural pore space
porosité structurale

space frame [ space-frame | space structure | space framework ]
structure spatiale [ structure continue | structure tridimensionnelle | ossature tridimensionnelle | charpente tridimensionnelle ]

coding by arborescent intervals | coding by tree-structured intervals | coding by treestructured ranges | coding by tree-structured spaces
codification à plages arborescentes

stressed skin space structure
structura à couche de surface sous contrainte

Unistrut space-frame structures
constructions à ossature spatiale Unistrut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Provision of a fully compliant universal toilet is only mandatory when existing toilets are being completely renewed or upgraded and a wheelchair space is provided and a compliant universal toilet can be accommodated without structural alteration to the vehicle body.
L'installation de toilettes accessibles à tous totalement conformes à la STI n'est obligatoire que si les toilettes existantes sont complètement renouvelées ou réaménagées, qu'une place pour fauteuil roulant est prévue et qu'il est possible d'installer des toilettes accessibles à tous conformes à la STI sans apporter de modifications structurelles à la caisse du véhicule.

Most of us are only hamburger holders, not stakeholders, lacking in all power in a very carefully structured private room, usually with space only for 25 to 40 of Manitoba's citizens.
On a beau nous dire que nous sommes des intervenants privilégiés, nous n'avons aucun véritable pouvoir dans cette salle privée où l'ordonnancement des places est établi avec soin, et qui ne peut habituellement recevoir que de 25 à 40 citoyens du Manitoba.

As for the 15,000 additional spaces that are to be created every year, this hinges not only on feasibility but also on money and structure.
Pour les 15 000 places annuelles supplémentaires, il y a une question de faisabilité, mais il y a aussi une question d'argent et de structures.

Finally, a serious concern is raised by the funding structure of the space component: this regulation only covers financial needs for the period 2011-2013.
Enfin, la structure du financement de la composante spatiale est très préoccupante puisque le présent règlement ne couvre que les besoins financiers pour la période 2011-2013.

I am asking you to make sure that the parts of the Constitution such as the separate military command structure, the European Space programme and the establishment of the European Union foreign embassies across the world are halted because they are only given legitimacy by a Constitution that is now best part dead.
Je vous demande d’assurer l’abandon des volets de la Constitution prévoyant par exemple une structure de commandement militaire séparée, un programme spatial européen et l’établissement des ambassades étrangères de l’Union européenne dans le monde entier, car ils tirent leur unique légitimité d’une Constitution qui est maintenant presque morte.

9. Regrets, however, that the Action Plan has many gaps, leaves certain important structural issues unresolved, devotes a relatively large amount of space to a number of less important points while other important problem areas are dealt with only briefly or ignored altogether;
9. déplore toutefois que le programme d'action présente plusieurs lacunes, laisse en suspens un certain nombre de questions structurelles importantes et accorde une place relativement grande à des questions d'importance moyenne, tout en ne faisant que survoler d'autres problèmes essentiels, voire en les passant sous silence;

Even today they say it is the only man-made structure which is visible from outer space.
De nos jours encore on dit que c'est le seul ouvrage érigé par l'homme qui soit visible de l'espace.

We're talking about implementing lots of changes in a short space of time—not only structural changes but changes of governance and curriculum changes.
Nous envisageons de procéder à différents changements dans un bref laps de temps—des changements non seulement structurels mais aussi de régie et de programme de cours.

Yes, they do, but if that creates so much consternation, then leave it to these companies, such as ours and MTS, to sort this out in terms of how they structure the companies so that they can take advantage of capital markets on the same basis, even if it is only just in the telecom space.
Oui, c'est le cas mais, si cette découverte consterne trop les gens, permettez aux entreprises, comme la nôtre et MTS, de déterminer comment elles devront se structurer pour tirer parti des marchés financiers sur un pied d'égalité, même si ce n'est que dans le domaine des télécommunications.