Traduction de «structured chart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hierarchy chart | program structure chart | structure chart
diagramme de structure

hierarchical chart [ hierarchy chart | structure chart ]
organigramme hiérarchique [ diagramme hiérarchique ]

structure diagram [ structured diagram | structured chart ]
structurogramme [ arbre algorithmique | diagramme de structure | diagramme structuré | diagramme hiérarchique ]

structure chart
graphe de la structure

structure flow chart [ structure flowchart ]
organigramme de structure [ diagramme de flux de structure ]

box diagram | Chapin chart | Nassi-Shneiderman chart | program structure diagram
diagramme de Nassi

create chart of teeth | perform charting of patient's teeth | create dental charts | perform dental charting
réaliser un schéma dentaire

nautical chart | hydrographic chart | chart | navigation chart | navigational chart
carte marine | carte hydrographique | carte maritime | carte nautique

sequential function chart structure
structure de grafcet

aerofoil characteristics chart | airfoil characteristics chart | wing characteristics chart | wing polar
polaire d'aile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the harvesting side, with regard to the structure of the industry and that chart you had up before, could you outline a couple of very specific things that you think ought to be considered on the harvesting side that would deal with the structure of the industry and make it more rational that are within the capability of the federal government?
Pour ce qui est de la pêche, en ce qui a trait à la structure de l'industrie et au tableau que vous nous avez présenté avant, pourriez-vous identifier quelques points très précis qui à votre avis devraient être examinés du côté de la pêche, qui permettraient de régler des problèmes de structure de l'industrie, qui la rendraient plus rationnelle et qui relèvent de la compétence du gouvernement fédéral?

Draw up an organization chart illustrating parallels between family and government structures (middle school students) or school and government structures (elementary school students).
Organigramme qui dresse un parallèle entre la structure familiale et la structure gouvernementale (intermédiaire) ou structure scolaire (élémentaire).

7. Where an organisation acts as environmental verifier, it shall keep an organisation chart detailing structures and responsibilities within the organisation and a statement of legal status, ownership and funding sources.
7. Lorsqu’une organisation assume la fonction de vérificateur environnemental, elle dispose d’un organigramme indiquant les structures de l’organisation et la répartition des responsabilités en son sein et précisant le statut juridique, la propriété et les sources de financement.

In the interest of helping the committee better understand how the RCMP is structured, I have brought with me today the current RCMP organizational chart and a chart that reflects the structure that was in place in 2003 when the pension and insurance issues came to light.
Afin d'aider le comité à mieux comprendre la structure de la GRC, j'ai apporté avec moi l'organigramme actuel ainsi qu'un graphique reflétant la structure qui existait en 2003, quand sont apparus les problèmes concernant les régimes de retraite et d'assurances.

During the period of 1997 to 2007, the structure of the senior levels of the RCMP underwent numerous changes, both operationally and administratively. Organizational charts and reporting structures were modified with these changes.
Entre 1997 et 2007, de nombreuses modifications ont été apportées à la structure des instances dirigeante de la GRC, sur les plans opérationnel et administratif, ce qui a entraîné des modifications aux organigrammes et aux relations hiérarchiques.

The intervention measures, which were aimed at rectifying the company’s structural weaknesses and guaranteeing its long-term viability, related to the establishment of a new management structure, the planning of an organisational chart appropriate to the manufacturing process, the downsizing and redeployment of the workforce, the negotiation of a new collective agreement, the reorganisation of the plants’ activities with the objective of optimisation, significant technical and IT modernisation, investment in a commercial department in terms of staff and marketing campaigns, the establishment of new distribution channels, the rebalancing between own funds and registered capital, adjustment of the debt ratio and the acquisition of a minimum level of liquidity.
Ces opérations destinées à corriger les défaillances structurelles de l’entreprise et à garantir sa viabilité à long terme concernaient la mise en place d’une nouvelle gestion, la planification d’un organigramme adapté au processus de fabrication, la compression et la redistribution des effectifs, la négociation d’une nouvelle convention collective, la réorganisation des activités des usines en vue de leur optimisation, une modernisation importante des installations techniques et des TI, l’investissement dans un département commercial en termes de personnel et de campagnes de marketing, la création de nouveaux canaux de distribution, le rééquilibrage entre fonds propres et capital social, l’adaptation du taux d’endettement et la création d’un minimum de trésorerie.

In case the environmental verifier is an organisation, the environmental verifier shall have and make available on request an organisation chart detailing structures and responsibilities within the organisation and a statement of legal status, ownership and funding sources.
Si le vérificateur est une organisation, il dispose d'un organigramme - consultable sur simple demande - indiquant les structures de l'organisation et la répartition des responsabilités en son sein et précisant le statut juridique, la propriété et les sources de financement.

Discussion was based on a draft presented by the Praesidium (CHARTE 4400/00 CONVENT 43) and alternative versions drafted by some members; it also included consideration of a proposed overall structure for the draft Charter (CHARTE 4412/00 CONVENT 44).
Ce débat s'est tenu à partir d'un projet présenté par le Praesidium (CHARTE 4400/00 CONVENT 43 ) et de versions alternatives rédigées par certains membres ; il englobait également l'appréciation d'une suggestion de plan général du projet de Charte ( CHARTE 4412/00 CONVENT 44 ).

2.1. The Sapard agency's administrative structure shall provide for the separation of the three functions of authorisation, execution and accounting, each of which shall be the responsibility of a separate administrative sub-unit, the responsibilities of which are defined in an organisation chart.
2.1. La structure administrative de l'organisme Sapard prévoit la séparation des trois fonctions d'ordonnancement, d'exécution et de comptabilité, chacune devant être du ressort d'une sous-unité administrative distincte dont les compétences sont définies dans un organigramme.

In the case of organizations, the environmental verifier shall have and make available on request an organization chart detailing structures and responsibilities within the organization and a statement of legal status, ownership and funding sources.
S'il s'agit d'un organisme, le vérificateur environnemental possède et fournit sur demande un organigramme détaillant les structures et les responsabilités au sein de l'organisme, ainsi qu'une déclaration indiquant le statut juridique de celui-ci, son appartenance et ses sources de financement.