Traduction de «structured entity simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structured entity
entité structurée

entity structure
structure des entités

Report from the Commission Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies
rapport de la Commission l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An entity that is controlled by voting rights is not a structured entity simply because, for example, it receives funding from third parties following a restructuring.
Une entité contrôlée par l’exercice de droits de vote n’est pas une entité structurée du seul fait que, par exemple, elle reçoit des fonds de tiers à la suite d’une restructuration.

The Canadian entity would simply be a branch of the foreign bank, able to rely on the capital and corporate governance structure of the foreign institution.
L'entité canadienne de la banque étrangère n'en est alors qu'une succursale, et elle est capable d'utiliser le capital et de se fonder sur la structure de régie interne de sa banque mère.

In particular, there are cases in which shareholders would probably change management and end up with a new, more innovative group, and they simply can't, because of the way the shareholding is structured in that particular entity.
Il y a en particulier des cas où les actionnaires remplaceraient probablement la direction et finiraient par avoir un groupe nouveau et plus innovateur, et n'arrivent tout simplement pas à le faire, à cause de la façon dont l'actionnariat est structuré au sein de cette organisation en particulier.

Therefore, we ask ourselves what is the value relative to the costs of a social and economic analysis of Bill C-5, a bill simply confirming through legislation the legal structure of the Public Health Agency, a government entity that the previous government set up through an Order-in-Council as part of a reorganization of existing departments.
Ainsi, nous devons nous demander quelle serait la valeur d'une analyse socio-économique du projet de loi C-5, compte tenu du coût d'une telle analyse, puisque ce projet de loi vise simplement à confirmer par une loi la structure juridique de l'Agence de santé publique, un organe de l'État que le gouvernement précédent a établi par décret dans le cadre d'une réorganisation d'organes fédéraux existants.