Vertaling van "structures then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

Joint structure of digit (body structure)
structure de l'articulation d'un doigt ou d'un orteil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you have a structure whereby you have a professional asset manager, all the assets are pooled, the members do not have any choice and you have auto- enrolment with possibility of opt-out, which is how Bill C-25 is structured, then you really do, as many say, have the possibility for cost savings.
Dans le cas d'une structure dont les actifs sont gérés par un administrateur professionnel, où tous les actifs sont mis en commun, les membres n'ont aucun choix et l'adhésion est automatique avec la possibilité de refuser de participer, ce qui est la structure préconisée dans le projet de loi C-25. Les économies de coût sont alors effectivement possibles, comme bien des gens le disent.

If we say there is this common feeling that somehow Canada is something divorced from all our structures, then my fear is that we will take an oath of allegiance and, if it is followed immediately by someone talking about Canada, then that would diminish and further confuse the public.
Si nous disons qu'il y a cette notion commune que, d'une certaine façon, le Canada est en quelque sorte divorcé de toutes nos structures, ce que je crains c'est que nous prêtions tous serment d'allégeance et que si, tout de suite après, quelqu'un se met à parler du Canada, cela le diminue et confond le public.

When you have structures, then you we needed examples of how the minister would become involved with that sport system.
Lorsqu'on a des structures, alors il faut des exemples de la façon dont le ministre interviendrait dans ce système sportif.

If our intention is to increase the use of wood in the construction of multi-storey wood-framed structures, then harmonizing building codes from the Atlantic to the Pacific to the Arctic becomes a priority.
Si notre intention est d'augmenter l'utilisation du bois dans la construction de structures de plusieurs étages à charpente de bois, l'harmonisation des codes du bâtiment de l'Atlantique au Pacifique et jusqu'à l'Arctique devient prioritaire.

It has also been demonstrated that, if we are consistent in going down the road of improving conditions for young parents, of developing childcare and early-years education, of developing – hand in hand with the business sector – systematically family-friendly work structures, then we will be having a positive effect on the 2020-2030 period, the very period that is set to be particularly problematic in economic and demographic terms.
On a également démontré que l’amélioration des conditions des jeunes parents et le développement des structures d’accueil pour les enfants, des structures de scolarisation des premières années et, en concertation avec les entreprises, des structures de travail propices aux familles, le tout avec cohérence, auront un effet positif sur la période 2020-2030, le période même qui devrait être particulièrement problématique sur les plans économique et démographique.

The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy says yes, if Romania wants to join these euro-Atlantic structures, then we want to support this and I think it is important, especially in Romania's case, that we do.
La commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a dit : oui, si la Roumanie souhaite intégrer les structures euro-atlantiques, nous encouragerons également cette démarche, et je considère très important que, justement dans le cas de la Roumanie, nous le fassions aussi.

First we need a European structure; then we can ensure that it is compatible with NATO.
Nous devons d’abord construire cette structure européenne et nous demander par la suite comment favoriser les synergies avec l’OTAN.

However, I would urge the Commissioner to go the extra mile: if he and his colleagues are determined to regain the confidence of consumers and the food industry in the EU’s food safety structures, then he should establish a European food agency along similar lines to the US Food and Drug Administration.
Toutefois, j'invite instamment le commissaire à aller plus loin : si lui et ses collègues sont déterminés à regagner la confiance des consommateurs et de l'industrie alimentaire dans les structures de l'UE responsables de la sécurité alimentaire, il devrait créer une agence alimentaire européenne sur le modèle de l'Administration fédérale américaine de l'alimentation et de médicaments.

At the same time, it's important to note that if suddenly the individuals or the regulatory structure that's currently regulating all “therapeutic products” has 20%, 30%, 40%, 50% of its products now being regulated by another regulatory structure, then there would be concern for the cost of that.
Par ailleurs, il importe de noter que si les gens ou les organes de réglementation qui s'occupent actuellement de tous les «produits thérapeutiques» se voient tout à coup enlever entre 20 et 50 p. 100 de leurs produits qui seraient désormais réglementés par un autre service, il est évident que cela suscitera des préoccupations quant au coût.