Traduction de «student associations visited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

students' association [ student association | students' union | student government ]
association étudiante [ association d'étudiants et d'étudiantes | association des étudiants ]

students' association [ student association ]
association d'élèves

Athabasca University Students' Union [ AUSU | Athabasca University Students' Association ]
Athabasca University Students' Association [ AUSA | Athabasca University Students' Association ]

European Federation of Christian Student Associations | EKV [Abbr.]
Fédération européenne des associations des étudiants chrétiens | EKV [Abbr.]

Swiss Medical Students'Association; SwiMSA; SwiMSIC
ASSOCIATION DES ÉTUDIANTS EN MÉDECINE DE SUISSE; AEMS

French Jewish student association
Union des étudiants juifs de France | UEJF [Abbr.]

Swiss Medical Students Association [ SwiMSA | SwiMSIC ]
Association des étudiants en médecine de Suisse [ AEMS ]

foreign student | international student | visiting student
étudiant étranger | étudiante étrangère | étudiant international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, the Canadian Alliance of Student Associations visited Parliament recently and asked that I put their concerns on the public record.
L'honorable Mira Spivak : Honorables sénateurs, des membres de l'Alliance canadienne des associations étudiantes ont récemment visité le Parlement et ont demandé que je parle publiquement de leurs préoccupations.

One thing we know for sure is that the member and the Reform Party will never speak out in support of Frontier College students for literacy and will never speak out in support of the Beddington Heights Community Association or the Alberta Centre on Entrepreneurship and Disabilities because the member has not even been to visit those community interests in her riding, and that is where this money is going.
Une chose est cependant certaine, et c'est que la députée et le Parti réformiste ne prendront jamais la défense des élèves du Frontier College, qui s'occupe d'alphabétisation, ni la défense de Beddington Heights Community Association ou de l'Alberta Centre on Entrepreneurship and Disabilities, parce que la députée n'a jamais mis les pieds dans les locaux de ces organismes de sa propre circonscription.

I had the honour of meeting Senator MacEachen when I visited, as president of the student association, the Right Honourable Louis St. Laurent when he was elected in 1953.
J'ai eu l'honneur de connaître le sénateur MacEachen lorsque, en tant que président de l'association des étudiants, j'ai rendu visite au très honorable Louis St. Laurent, lorsqu'il a été élu en 1953.

More specifically, thanks to the scope for cooperation provided by the Erasmus programme since 1987 and Action II under the Lingua programme since 1990, 2 200 inter-university cooperation programmes involving 1 300 higher-education establishments and 14 000 partnerships have resulted in: * mobility for more than 200 000 students and 15 000 teachers; * design of 700 intensive programmes and 800 common curricula; * 145 higher-education establishments have participated in a pilot project to introduce the ECTS (European Community course credit transfer system), intended to facilitate the academic recognition of studies abroad; * 20 000 teachers and administrators from higher-education establishments or NARIC centres have taken part in study visits to other Member States; * 100 teachers' associations and 30 students' associations have been set up with encouragement from the Erasmus programme, covering a broad span of subjects and activities at European level.
Plus précisément, grâce aux possibilités de coopération offertes par le programme ERASMUS depuis 1987 et l'Action II du programme LINGUA depuis 1990, 2.200 programmes interuniversitaires de coopération impliquant 1.300 établissements d'enseignement supérieur et 14.000 partenariats ont fourni les structures nécessaires pour : ° la mobilité de plus de 200.000 étudiants et 15.000 enseignants; ° la réalisation de 700 programmes intensifs et de 8OO curricula en commun. ° 145 établissements d'enseignement supérieur ont participé à un projet pilote pour l'introduction du système ECTS (système européen de transfert des unités de cours capitalisables) pour faciliter la reconnaissance académique des études effectuées à l'étranger; ° 20.000 enseignants, administrateurs des établissements d'enseignement supérieur ou des Centres NARIC ont pu réaliser de visites d'études dans d'autres Etats membres; ° 100 associations d'enseignants et 30 associations d'étudiants ont été créées avec l'encouragement du programme ERASMUS, couvrant un large éventail de disciplines et des activités au niveau européen.

Further surveys relating to subsequent academic years are in progress (ISBN 1-85302-527-5) (Price: ECU 12.65) 4. ERASMUS AND LINGUA ACTION II DIRECTORY - 1991/92 This valuable guide contains an indexed list of interuniversity cooperation programmes (ICPs) approved in 1991/92 by field of study/Member State/type of cooperation, including Lingua Action II. Teaching staff, students and administrators will also find a list of NGAAs, a breakdown of study visits by field of study, information on ECCTs and NARICs, and a list of European student associations which have received financial support.
De nouvelles enquêtes sont en cours pour les années académiques suivantes (ISBN 1-85302-527-5) (Prix : ECU 12,65) 4) REPERTOIRE ERASMUS ET LINGUA ACTION II - 1991/92 Il s'agit d'un guide précieux contenant la liste indexée des programmes interuniversitaires de coopération (PIC) acceptés en 1991/92 par domaine d'étude / Etat membre / type de coopération, y compris LINGUA Action II. Lres enseignants, les administrateurs et les étudiants y trouveront également la lsite des NGAA, la distribution par domaine d'étude des visites d'études, des informations sur l'ECTS et les NARIC, ainsi que la liste des associations européennes d'étudiants ayant reçu un appui financier.