Traduction de «student debt could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

student debt load [ students' debt load ]
endettement des étudiants [ endettement étudiant ]

manage student debt load
gérer l'endettement des étudiants

Student Debt Management Strategy
Stratégie de gestion de la dette des étudiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This finding suggests that student debt could be preventing Canada from having more highly skilled workers such as doctors and engineers.
Cette constatation permet de croire que la dette étudiante peut empêcher le Canada d'avoir des travailleurs très hautement spécialisés, comme les médecins et les ingénieurs.

It would be complemented with an adequate core funding to the provinces so that soaring student debt could be brought back to earth and everyday families could once again afford higher education for their children without the fear of overwhelming debt.
Ce système pourrait être complémenté par l'octroi d'un financement de base adéquat aux provinces, de façon à ce que l'endettement étudiant, qui atteint des sommets vertigineux, puisse être ramené à un niveau plus normal.

This finding suggests that student debt could be preventing Canadians and Canada from having more highly skilled workers such as doctors and engineers.
L'endettement étudiant pourrait donc empêcher le Canada de compter davantage de travailleurs hautement qualifiés comme des médecins et des ingénieurs.

Full-time students could see their student debt load reduced by over one-half.
Les étudiants à temps plein pourraient voir leur dette réduite de plus de la moitié.

Could the solution be that if a student had a student debt, the government would give a grant to pay off that debt, or a tax credit, and it would go directly to the student rather than to the institution, which in turn finds their pet projects and their pet students and gives to that?
Que pensez-vous de la solution suivante: que le gouvernement accorde une subvention aux étudiants pour rembourser cette dette, ou un crédit d'impôt, et cela serait versé directement à l'étudiant au lieu d'aller à l'institution, qui de son côté choisit certains projets et certains étudiants à financer?