Traduction de «student debt since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

student debt load [ students' debt load ]
endettement des étudiants [ endettement étudiant ]

Student Debt Management Strategy
Stratégie de gestion de la dette des étudiants

manage student debt load
gérer l'endettement des étudiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us make no mistake, student debt in the country has increased threefold, from about $8,000 to about $25,000. That has been the average student debt since the Liberal government came to power.
Ne nous y trompons pas; la dette des étudiants s'est multipliée par trois, passant de 8 000 $ à 25 000 $ en moyenne, depuis que le gouvernement libéral est arrivé au pouvoir.

For example, students who return to their home area are then able to more easily repay their accumulated student debt, since their debt will not be as high.
Par exemple, pour un étudiant qui retourne en région, cela lui permet de rembourser plus facilement les dettes d'études qu'il aura accumulées, étant donné que ces dettes seront plus élevées.

This will have a stifling effect on Canada's economy since these young people effectively are indentured due to excessive debt loads, given that they have significantly reduced spending capacity because of the burden of student debt.
Cela aura d'importantes répercussions sur l'économie du Canada parce que ces jeunes croulent sous le poids des dettes et que leur pouvoir d'achat a été grandement réduit à cause de leurs dettes d'études.

My main contention this afternoon in the matter of the student debt problem will be that since both students and society benefit from education, both should contribute financially.
Ma thèse concernant le problème de l'endettement chez les étudiants se résume à ceci: puisque et les étudiants et la société profitent de l'éducation, les deux parties devraient en assumer les frais.

Why is the average student debt now $25,000? Why have student loan bankruptcies increased 700% since 1989?
Comment expliquez-vous que les étudiants ont maintenant en moyenne 25 000 $ de dettes et que le nombre d'étudiants qui ne remboursent pas les prêts qui leur ont été accordés ait augmenté de 700 p. 100 depuis 1989?