Vertaling van "student mobility here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

student mobility [ pupil mobility | Student mobility(ECLAS) ]
mobilité scolaire [ mobilité des élèves | mobilité des étudiants ]

student mobility
mobilité des étudiants

student mobility grant
bourse de mobilité d'étudiant

Commission for Student Mobility
commission pour la mobilité | COMOB [Abbr.]

Commonwealth Standing Committee on Student Mobility
Commonwealth Standing Committee on Student Mobility

Commission for Student Mobility
Commission pour la mobilité

Pan Canadian Student Mobility Program
programme pancanadien de mobilité étudiante

Standing Committee on Student Mobility
Comité permanent pour la mobilité des étudiants

European Community Action Scheme for the Mobility of University Students [ ERASMUS ]
Mobilité des étudiants et des enseignants de l'université [ ERASMUS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am thinking, here, of financial support for young people and support for programmes related to the mobility of students and academic staff.
Je pense à cet égard au soutien financier en faveur des jeunes et au soutien de programmes liés à la mobilité des étudiants et du personnel universitaire.

The idea here is to support agreements between universities in order to promote the use of NICT in areas such as mobility of students and teachers, quality of teaching and mutual recognition of curricula, adding a virtual dimension to the "Bologna process".
Il s'agit de promouvoir, en soutenant des projets d'accords entre universités, le recours aux NTIC dans des domaines comme la mobilité des étudiants et enseignants, la qualité de l'enseignement et la reconnaissance mutuelle des curriculums, donnant une dimension supplémentaire, virtuelle, au « processus de Bologne ».

Here the Council has approved a plan of action to remove obstacles to the mobility of students, teachers and researchers.
Dans cette optique, le Conseil a approuvé un plan d’action qui vise à lever les obstacles à la mobilité des étudiants, des enseignants et des chercheurs.

The report stresses the disparity in results as regards, for example, student mobility; here, an analysis of the flows reveals an imbalance by countries and fields of study, with a growing trend on the part of parents to top up the grants.
Le rapport souligne une certaine disparité des résultats en ce qui concerne, par exemple, la mobilité des étudiants dont l'analyse des flux met en évidence une dispersion inégale par pays et branches d'études, avec une contribution parentale aux bourses qui a tendance à croître.

The emphasis here, as in the past, is therefore on encouraging student mobility through the award of ERASMUS grants enabling them to complete a study period in another European country which will be fully recognised by their own university.
Il s'agira donc, comme par le passé, d'encourager leur mobilité, grâce notament aux bourses ERASMUS qui les aideront à effectuer dans un autre pays de l'Union une période d'études qui sera pleinement reconnue par leur université d'origine.

Given the fact that we already have a framework agreement on the social union and that, as I firmly believe, many people who made presentations here today truly believe in the role that the federal government should play, how do you see the federal government taking action, the strategies or the role that the federal government should play to provide a greater mobility for students within Canada?
Compte tenu du fait que nous avons déjà une entente-cadre sur l'union sociale et que, je le crois fermement, plusieurs personnes qui ont fait des présentations aujourd'hui croient vraiment au rôle que devrait jouer ou que joue déjà le gouvernement canadien, comment voyez-vous l'action du gouvernement fédéral, les stratégies ou le rôle que le gouvernement fédéral pourrait jouer pour, justement, amener une plus grande mobilité des étudiants à l'intérieur du Canada?