In implementing the strategy, the government should consider in particular the need to: fund research across a range of disciplines; enhance scholarship and research grants programs to attract and retain world-class students and researchers; increase funding for the indirect costs of research; and ensure that Canada has intellectual property policies, and adequate venture capital funds to allow Canadian research to be commercialised in Canada, eventually forming profitable research-performing Canadian companies.
Pour la mise en œuvre de sa stratégie, le gouvernement devrait réaliser qu’il faut en particulier : financer la recherche dans une variété de disciplines; renforcer les programmes de bourses d’études et de subventions à la recherche pour attirer et retenir des étudiants et chercheurs de calibre international; accroître le financement des coûts indirects de la recherche; et enfin veiller à ce que le Canada dispose d’une politique en matière de propriété intellectuelle et de suffisamment de capital de risque pour permettre la commercialisation de la recherche ici au pays et, éventuellement, la création d’entreprises canadiennes de recherche rentables.
