Vertaling van "students a less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Selling Science to Student: a Guide for Front winners and Innovators in the Schools [ Selling Science to Students ]
Comment faire apprécier les sciences aux élèves : guide pour les chef de file et les innovateurs à l'école [ Comment faire apprécier les sciences aux élèves ]

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

unmotivated less able students
élèves non motivés et les moins doués

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

student with a disability [ disabled student | handicapped student | incapacitated student ]
étudiant handicapé [ étudiant ayant une incapacité | étudiant ayant une limitation fonctionnelle | étudiant atteint d'invalidité | étudiant invalide | étudiant ayant une déficience | étudiant ayant un handicap | étudiant infirme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. Calls on the Member States, the EU and the EHEA to strengthen mobility by fostering language learning, removing administrative obstacles, providing adequate financial supports mechanism and guaranteeing the transferability of grants, scholarships and credits; notes that mobility continues to be less accessible for students from less wealthy backgrounds;
33. invite les États membres, l'Union et l'espace européen de l'enseignement supérieur à renforcer la mobilité en favorisant l'apprentissage des langues, en levant les obstacles administratifs, en mettant au point un mécanisme de soutien financier adéquat et en garantissant la transférabilité des bourses et des crédits; constate que la mobilité est toujours moins accessible aux étudiants issus de milieux moins favorisés;

42. Notes that only a few Member States have created a comprehensive strategy for including students from less-favoured socio-economic backgrounds in higher education and thus tackling the problem of the so‑called social filter;
42. relève que seuls quelques États membres ont mis au point une stratégie complète visant à inclure les étudiants issus de milieux socioéconomiques défavorisés dans l'enseignement supérieur et tenté de résoudre ainsi le problème du filtre social;

42. Notes that only a few Member States have created a comprehensive strategy for including students from less-favoured socio-economic backgrounds in higher education and thus tackling the problem of the so-called social filter;
42. relève que seuls quelques États membres ont mis au point une stratégie complète visant à inclure les étudiants issus de milieux socioéconomiques défavorisés dans l'enseignement supérieur et tenté de résoudre ainsi le problème du filtre social;

There are many reasons our youth leave school prior to completion, including systematic and institutional racism, lack of appropriate cultural programming, a streaming of Aboriginal students to less challenging, non-academic high school programs, school systems not adequately prepared for Aboriginal students, preparing Aboriginal students for high school or college and, in many cases, general lack of hope.
Bien des raisons incitent les jeunes à quitter l'école avant la fin des études, notamment le racisme systématique et institutionnel, l'absence de programmes culturels adaptés, le fait que l'on oriente les étudiants autochtones dans les programmes scolaires les moins intéressants et les études secondaires plus axées sur les métiers que sur les matières scolaires, le fait aussi que le système ne soit pas prêt à accueillir les étudiants autochtones, à les préparer aux études secondaires ou collégiales et, dans bien des cas, l'absence généralisée d'espoir.

It should also be mentioned that 40 per cent of university students in Quebec study on a part-time basis, that 27.4 per cent of these same students earn less than $20,000 per year, and that 12.4 per cent have an income of less than $10,000.
Il faut aussi souligner que 40 p. 100 des étudiantes et étudiants universitaires au Québec étudient à temps partiel, que 27,4 p. 100 de ces étudiants gagnent moins de 20 000 $ par année et que 12,4 p. 100 ont un revenu inférieur à 10 000 $.

The information is then transformed into a composite scoreboard indicator based on a colour scheme where 'green' represents full portability of student support and 'red' signifies either no portability or very low levels of student support (less than 10% of students receiving it).
Les informations sont alors transformées en indicateur composite du tableau de bord sur la base d'une palette de couleurs où le «vert» représente la portabilité totale du soutien accordé aux étudiants et le «rouge» signifie qu'il n'existe aucune portabilité ou que le taux d'étudiants aidés est très faible (moins de 10 %).

But if the purpose of the program is to assist students most in need, why would the government give it to more students but less to those who need the money the most and reduce the amount at a time of increasing tuitions?
Or, si l'objectif du programme est d'aider les étudiants dans le besoin, pourquoi le gouvernement l'offre-t-il à plus d'étudiants, mais à moins d'étudiants parmi les plus nécessiteux, tout en réduisant le montant des prêts au moment où les frais de scolarité augmentent?

Also, there are a number of initiatives related to making student loans more accessible, especially to students with less resources.
Le discours du Trône contient également un certain nombre de mesures visant à faciliter l'accès aux prêts d'études, en particulier pour les étudiants moins fortunés.