Vertaling van "students aboriginals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

Aboriginal Student Internship Program
Programme étudiant des stagiaires autochtones

Aboriginal Career-Oriented Summer Employment Program for University Students
Programme d'emplois d'été axés sur la carrière des étudiants autochtones des universités

Aboriginal High School Student Summer Employment Program
Programme d'emplois d'été pour étudiants autochtones du secondaire

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

new student finance scheme | new student finance system | new system of financiel aid to students
Nouveau règlement de financement des études

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

student
étudiant

foreign student
étudiant étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While these increases have a negative impact on access to education for all students, Aboriginal students are hit particularly hard, as tuition fee increases depreciate the value of funding for Aboriginal students.
Bien que cette hausse ait un impact négatif sur l'accès à l'éducation pour tous les étudiants, les étudiants autochtones sont particulièrement touchés puisque la hausse des frais de scolarité diminue la valeur du financement accordé aux étudiants autochtones.

This action, launched by individuals and groups representing the homeless, university students, Aboriginals and seniors, if successful, will undermine the registration requirements and the Chief Electoral Officer's ability to ascertain who these 250 party members are, since there will be no way of contacting them if they fail to provide an address.
S'ils ont gain de cause, la décision de la cour pourrait compromettre le processus d'enregistrement et la capacité du directeur général des élections à vérifier l'identité des 250 membres d'un parti, puisque, sans adresse, il n'aura aucun moyen de les contacter.

The Conservative government has failed those who have needed it the most: the Canadians families that are working hard to make ends meet and put food on the table for their children; the homeless; the women; the children; the students; aboriginals; and, unfortunately, the list goes on and on.
Le gouvernement conservateur a laissé tomber les gens qui avaient le plus besoin d’aide, les familles canadiennes qui travaillent fort pour joindre les deux bouts et nourrir leurs enfants, les sans-abri, les femmes, les enfants, les étudiants, les Autochtones, et, malheureusement, la liste est encore longue.

As a nation, we must continue to invest in the talents, brains and creative powers of Canadians and bring higher education and innovation to their highest levels ever, not only for economic reasons, but also to ensure that every member of society—students, aboriginals, people with disabilities, new Canadians and older workers— maximizes his or her potential.
Comme pays, nous devons continuer à investir dans les talents, les cerveaux et les pouvoirs créateurs des Canadiens et à faire atteindre à l'enseignement supérieur et à l'innovation des niveaux inégalés, non seulement pour des raisons économiques, mais pour faire en sorte que tous les membres de la société — étudiants, Autochtones, personnes handicapées, nouveaux Canadiens et travailleurs âgés —, maximisent leurs potentialités.

The House of Commons debated Bill C-31, and the Committee on Procedures and House Affairs thoroughly reviewed the bill. The committee heard additional witnesses including representatives from student, Aboriginal and homeless groups.
La Chambre des communes a débattu du projet de loi C-31 et le Comité de la procédure et les affaires de la Chambre l'a étudié attentivement en convoquant d'autres témoins, notamment des représentants d'associations d'étudiants, d'Autochtones et de personnes sans-abri.