Traduction de «students against genocide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Students against genocide | SAGE [Abbr.]
SAGE [Abbr.]

Students Against Driving Drunk
Students Against Driving Drunk

Ontario Students Against Impaired Driving
Élèves ontariens contre l'ivresse au volant

European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | Genocide Network
réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre | réseau génocide

Crimes Against Humanity and War Crimes Act [ An Act respecting genocide, crimes against humanity and war crimes and to implement the Rome Statute of the International Criminal Court, and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre [ Loi concernant le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre et visant la mise en œuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, et modifiant certaines lois en conséquence ]

crime against humanity [ crime under international law | genocide | Holocaust ]
crime contre l'humanité [ crime de droit international | génocide | holocauste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Senate, he has introduced legislation protecting students caught in the trap of bankruptcy and insolvency and legislation controlling spam email. He also introduced legislation amending the Investment Canada Act to include violations against human rights, genocide, war crimes and crimes against humanity committed by investors or in which investors may have been involved, as factors to be taken into account in determining whether an investment is of net benefit to Canada.
Au Sénat, il a présenté une mesure visant à protéger les étudiants pris au piège de la faillite et de l'insolvabilité, une mesure visant à interdire le pourriel, puis une mesure modifiant la Loi sur Investissement Canada, afin d'y inclure les atteintes aux droits de la personne, le génocide, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité commis par des investisseurs ou auxquels des investisseurs ont participé comme étant des facteurs à prendre en considération au moment d'établir si un investissement offre un avantage net au Canada.

Mr. Speaker, in recent days, letters from students of Mr. Mitchell Bubulj's grade 11 genocide and crimes against humanity class at Silverthorn Collegiate Institute have been arriving at my office.
Monsieur le Président, j'ai reçu au cours des derniers jours des lettres provenant d'étudiants de onzième année inscrits au cours sur le génocide et les crimes contre l'humanité donné par M.Mitchell Bubulj au Silverthorn Collegiate Institute.

The first is from a group of high school students in my riding who seek to have Canada's government take a strong stand against the ongoing genocide in the Darfur region of Sudan.
La première provient d'un groupe d'élèves du secondaire qui habitent ma circonscription et qui veulent voir le gouvernement du Canada prendre fermement position contre le génocide en cours dans la région du Darfour, au Soudan.

However, students at the University of British Columbia, the host site of the conference, wished to demonstrate against this brutal dictator for his role in the genocide in East Timor.
Néanmoins, des étudiants de l'Université de la Colombie-Britannique, où se tenait la conférence, avaient tenu à manifester pour protester contre le rôle joué par ce terrible dictateur dans le génocide du Timor oriental.

Should Indonesia fail to implement the recommendations, Canada should petition the UN Security Council to establish an international tribunal to charge Prabowo Subianto, Suharto, and other military members who are not only responsible for the mass rapes of May 1998 but also for committing war crimes, genocide, and other atrocities against East Timorese, Acehnese, the kidnapping and murder of students, and the 1965 slaughter of over one million people.
Si l'Indonésie n'applique pas les recommandations, le Canada devrait demander au Conseil de sécurité des Nations Unies d'établir un tribunal international chargé de porter des accusations contre Prabowo Subianto, Suharto et d'autres membres de la junte militaire qui sont non seulement responsables des viols collectifs de mai 1998, mais également de crimes de guerre et de génocide et d'autres atrocités contre les habitants du Timor oriental, contre les Acehs, de l'enlèvement et du meurtre d'étudiants, ainsi que du massacre, en 1965, de plus d'un million de personnes.