Traduction de «students from partner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single dependent student living away from home [ single dependent - living away from home ]
étudiant célibataire à charge vivant ailleurs que chez ses parents

student living away from home [ away from home ]
étudiant vivant ailleurs qu'à la maison

single independent - living away from home [ single independent student living away from home ]
étudiant célibataire indépendant vivant ailleurs que chez ses parents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At least 75% of scholarships are for students from partner countries, with additional scholarships awarded to certain regions of the world where higher education is a priority area for EU cooperation.
Au moins 75 % des bourses sont destinées à des étudiants des pays partenaires, des bourses supplémentaires étant attribuées à certaines régions du monde où l'enseignement supérieur constitue un domaine prioritaire de la coopération de l'Union.

Locally, the joint development between partners from different countries of Erasmus-supported European programmes of study has led in the universities involved to an increase in the teaching provision available to all the students enrolled in these establishments and not only to mobile students.
Au niveau local, le développement conjoint entre partenaires de pays différents de programmes d'études européens, soutenus par Erasmus, a abouti à une augmentation au sein des universités impliquées de l'offre pédagogique, mise à la disposition de tous les étudiants inscrits dans ces établissements et pas seulement des étudiants mobiles.

The studies were carried out by external experts (both from the EU and the partner countries) who visited all partner countries in May-July, and held individual and group interviews of university management and staff, teachers, students, employers, NGOs, regional and national education authorities.
Ces enquêtes ont été menées par des experts externes (provenant de l'Union et des pays partenaires), qui se sont rendus sur place entre mai et juillet et ont réalisé des entretiens individuels et en groupe avec des dirigeants et du personnel d'universités, des enseignants, des étudiants, des employeurs, des ONG, ainsi qu'avec des représentants d'instances éducatives régionales et nationales.

The student's partner would then ask whether the student is talking about the murals depicting scenes from the First World War.
Son partenaire pourrait ensuite lui demander s’il parle des murales qui illustrent des scènes de la Première Guerre mondiale.

The number of higher education students receiving support to study in a partner country, as well as the number of students from a partner country coming to study in a Programme country
Nombre d'étudiants de l'enseignement supérieur bénéficiant d'une aide pour étudier dans un pays partenaire, et nombre d'étudiants d'un pays partenaire venant étudier dans un pays participant au programme

With support from the Trillium Gift of Life, University of Guelph students are partnering with staff and faculty and with high school students in the broader community to ask 1,000 people to show their support tomorrow for this important cause.
Avec l'appui du Réseau Trillium pour le don de vie, des étudiants de l'Université de Guelph travaillent en partenariat avec des membres du personnel et du corps professoral, ainsi qu'avec des élèves du niveau secondaire pour demander à 1 000 personnes de manifester leur soutien demain à cette cause importante.

The exchange programme is open to undergraduate, postgraduate, doctoral and post-doctoral students from the partner countries and will allow for student and teaching staff exchanges.
Le programme d’échange est ouvert aux étudiants des premier, deuxième et troisième cycles ainsi qu’aux post‑doctorants des pays partenaires. Il permettra des échanges d’étudiants et de personnel enseignant.

Incentives to conclude multilateral partnerships between universities, defining the content of the courses to be provided to the students received or of joint programmes, securing recognition for work completed during the stay (by using systems such as the European Credit Transfer System) and making appropriate arrangements for receiving students from partner universities.
Des incitations à la conclusion de partenariats multilatéraux entre universités, définissant le contenu des cours à dispenser aux étudiants accueillis voire des programmes communs, prévoyant un mécanisme de reconnaissance des travaux effectués durant le séjour (en utilisant des systèmes comme le European Credit Transfer System) et facilitant la prise en charge des étudiants venant des universités partenaires.

19) All higher and further education courses should include a European dimension which gives opportunities for all students and trainees to work with students, teachers and teaching material from partner institutions in other European countries.
19) Tous les cours de l'enseignement supérieur et postscolaire doivent inclure une dimension européenne en permettant à tous les étudiants et stagiaires de travailler avec des étudiants, des enseignants et du matériel d'apprentissage d'institutions partenaires d'autres pays européens.

Some 8. 000 students, 2.000 university teachers and administrators and 800 higher education institutions are expected to benefit of from the Community scheme for exchange of students and staff of higher education institutions with partners in other EC countries in the coming academic year 1988/9, funded by a package of 30 million ECU.
On estime que quelque 8.000 étudiants, 2.000 professeurs et administrateurs et 800 institutions d'enseignement supérieur seront les bénéficiaires du programme communautaire d'échange d'étudiants et de personnels entre les institutions d'enseignement supérieur des pays membres de la Communauté au cours de la prochaine année académique 1988-89, avec une dotation d'un total de 30 millions d'ECU.