Vertaling van "students pay them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amount of the costs or the party ordered to pay them
charge et montant des dépens

laugh at one's creditors, instead of paying them
payer en monnaie de singe

private course for which the student pays
cours autofinancé payant

Financing universities: Why are students paying more?
Le financement des universités : pourquoi les étudiants paient-ils davantage?

Do Students Pay Income Tax?
Les étudiants et l'impôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had some comments on post-secondary, and I'm wondering what Terry-Anne's understanding is of what the current statistics are with regard to two things: first, what percentage of students who attend post-secondary institutions have any debt whatsoever; and second, what percentage of students pay them off on time.
On nous a parlé des études postsecondaires, et je me demande si Terry-Anne connaît deux statistiques: premièrement, le pourcentage des étudiants d'établissements postsecondaires qui accumulent des dettes et, deuxièmement, le pourcentage des étudiants qui les remboursent dans les délais prévus.

Those students have done four, six, seven years or more of higher education training and then we pay them $12,000 or $14,000 a year for the average student.
Ces étudiants ont fait quatre, six, sept ans d'études supérieures, parfois davantage, et nous les payons en moyenne 12 000 $ ou 14 000 $ par année.

Through this bill, students would be able to pay premiums if they considered it necessary to do so, or not to pay them if they thought they would not work enough hours to qualify.
Grâce à ce projet de loi, les étudiants pourront verser des cotisations s'ils considèrent nécessaire de le faire ou ne pas en verser s'ils estiment qu'ils ne travailleront pas suffisamment d'heures pour se qualifier.

The situation whereby young people get student loans and pay them back later will have a more serious impact on the poorer students as opposed to the richer ones; this may affect the psychology of young people who start their lives burdened with debts.
La situation qui veut que le jeunes gens fassent des emprunts pour financer leurs études et les remboursent plus tard, aura des effets plus importants sur les étudiants plus pauvres que sur les plus riches; cette situation qui veut que des jeunes gens commencent leur vie criblés de dettes peut les affecter psychologiquement.

As to subsidiary proof of having paid enrolment fees, which in some establishments are very high, it would be improper to require a student from a third country to pay them without first being certain of receiving a residence permit.
Quant à la preuve subsidiaire du paiement des droits d'inscription très élevés dans certains établissements, il serait inconvenant d'en exiger le paiement avant que l'étudiant n'ait obtenu confirmation de son titre de séjour.

Therefore I ask the President-in-Office of the Council to bring up this matter immediately at the next Council meeting, if possible so that there will be no more delays, so that opportunities will no longer be denied to many students who have not benefited up to now, or whose parents have had to pay for them to study abroad; and so that these anomalies and inequalities will be removed in future.
C'est la raison pour laquelle je demande à la Présidente en exercice du Conseil de soulever cette question immédiatement à la prochaine réunion du Conseil, si possible de manière à ce qu'il n'y ait plus de retard, et que les opportunités ne soient plus refusées à de nombreux étudiants qui n'en ont pas bénéficié jusqu'à présent, ou dont les parents devaient payer pour qu'ils étudient à l'étranger ; et donc de manière à ce que ces anomalies et ces inégalités soient supprimées à l'avenir.

Those students that we are seeing with $50,000 and $60,000 debt loads, unable to pay them back, are those who come from the lowest socio-economic demographic to begin with, because the Canada Student Loan program is needs tested.
Ces étudiants que nous voyons porter des dettes de 50 000 $ et 60 000 $, incapables de les rembourser, sont ceux qui sont issus des milieux démographiques et socio-économiques les plus faibles pour débuter, parce que le programme de prêt canadien aux étudiants est fondé sur l'évaluation des besoins.

I want students excepted from having to pay employment insurance contributions, to have the option of not paying them.
Je demande que les étudiants soient dispensés de payer des cotisations à l'assurance-emploi, qu'ils aient la possibilité d'y renoncer.