Traduction de «students per capita » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

GDP per capita in PPS | GDP per capita in purchasing power standards | per capita GDP in PPS
PIB par habitant en standards de pouvoir d’achat

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

per capita income [ income per capita ]
revenu par tête [ revenu par habitant ]

distribution per capita [ per capita distribution ]
distribution par tête

per capita tax | per capita
capitation | taxes per capita

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

student model module [ student modelling module | student modelling component | student modeler | student module | student expert ]
module de diagnostic cognitif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Generally the higher the GDP per capita the better the performance level in combined reading, mathematical and scientific literacy, which is evident in Austria, Belgium and France (OECD, Programme for International Student Assessment (PISA), 2000).
Généralement, plus le PIB par tête est élevé plus le niveau de performance en lecture, mathématiques et sciences est élevé, ce qui est évident en Autriche, en Belgique et en France (OCDE, Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA), 2000).

This is a long-standing complaint of Nova Scotia because we have more students per capita than any other province in the country.
En Nouvelle-Écosse, nous nous plaignons de cette situation depuis longtemps parce que nous avons plus d'étudiants par rapport à notre population que toute autre province au pays.

The one shining exception in this country is the city of Montreal, where, on the basis of the absolute number of post-secondary students, Montreal comes fifth on the continent, and in the number of post-secondary students per capita of the general population, it is first, ahead of New York, Boston, San Francisco, and so on.
Une exception réjouissante: celle de la ville de Montréal. Montréal vient en cinquième place sur le continent pour ce qui est du nombre d'étudiants postsecondaires qui poursuivent des études dans le domaine scientifique tant pour ce qui est des nombres absolus que de la proportion par rapport à la population en général.

This for a province which is blessed, I think, with more universities and more university students per capita than most of the provinces of the country and has a special problem in that regard.
Pourtant, cette province a, je crois, plus d'universités et d'étudiants universitaires par habitant que la plupart des provinces du pays, et elle a un problème à cet égard.

However, perhaps more important than that is the fact that my riding, the constituency of Halifax, is host to more post-secondary education students per capita and more post-secondary education institutions per capita than any other riding in the country.
Encore plus important, cependant, est le fait que ma circonscription, Halifax, compte plus d'étudiants de niveau postsecondaire par habitant et plus d'établissements d'études postsecondaires par habitant que toute autre circonscription au pays.

Moreover, employing a student per capita formula based on provincial population is not an accurate reflection of the problem of ADM facing post-secondary institutions across our country.
En outre, une formule d'allocation des montants au prorata des étudiants en fonction de la population provinciale ne reflèterait pas adéquatement le problème des coûts d'entretien différé que connaissent les établissements d'enseignement postsecondaire d'un bout à l'autre du pays.

A similar observation applies concerning per capita public expenditure: the number of new entrants to primary education has stabilised in recent years after a prolonged period of decline, but this decline has been offset by students staying longer in education, which means that the per capita expenditure remained about stable overall, but increased with respect to primary and secondary school-age people.
Une observation similaire peut être formulée concernant les dépenses per capita : le nombre des nouveaux entrants dans l'enseignement primaire s'est stabilisé ces dernières années après une période prolongée de déclin, mais cette baisse a été contrebalancée par le fait que les étudiants restent plus longtemps dans le système éducatif, ce qui signifie que la dépense per capita est restée à peu près stable globalement, mais a augmenté aux niveaux élémentaire et secondaire.