Traduction de «students rely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

refer to [ rely on | rely in support upon | rely upon ]
se fonder sur [ invoquer ]

new student finance scheme | new student finance system | new system of financiel aid to students
Nouveau règlement de financement des études

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

student model module [ student modelling module | student modelling component | student modeler | student module | student expert ]
module de diagnostic cognitif

Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students [ Student Guide-Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students ]
Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein [ Guide de l'étudiant - Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein ]

student card | student identity card | student ID card | student identification card
carte étudiante | carte d'étudiant | carte d'étudiante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beyond the close link with migration, development also fosters and relies on mobility (short-term visits of business people, workers, students, tourists, people visiting their families, etc.).
Outre son lien étroit avec les migrations, le développement favorise et est favorisé par la mobilité (courts séjours d'hommes et de femmes d'affaires, de travailleurs, d'étudiants, de touristes, de personnes rendant visite à leur famille, etc.).

At some Nova Scotia institutions, for example the University College of Cape Breton, participation rates in student loan programs are over 90%; that is, 90% or 9 out of 10 students rely on loans to be able to finance their education.
Dans les établissements de la Nouvelle-Écosse, par exemple au collègue universitaire au Cap-Breton, le taux de participation dépasse 90 p. 100, c'est-à-dire que neuf étudiants sur dix ont besoin d'un prêt étudiant pour financer leur éducation.

Frankly, right now, hundreds of thousands of Canadians, from seniors to first nations to students, rely on vouchers to exercise their franchise.
À l'heure actuelle, des centaines de milliers de Canadiens, des aînés aux membres des Premières Nations, en passant par les étudiants, se fient à ce système pour exercer leur droit de vote.

Students rely increasingly on student loans to finance their studies and we have an obligation to find a way to relieve the burden on those who cannot afford to repay their student loans.
Les étudiants doivent de plus en plus contracter des prêts pour financer leurs études, et nous avons l'obligation de trouver un moyen d'alléger le fardeau de ceux qui sont incapables de les rembourser.

StatsCan tells us that almost 70% of all full-time students rely on summer employment to continue their studies, yet the minister has added a measly $10 million to Canada Summer Jobs. That is $10 per student.
Statistique Canada nous dit que près de 70 p. 100 des étudiants à plein temps comptent sur leurs emplois d'été pour financer leurs études, mais la ministre n'a ajouté qu'un maigre montant de 10 millions de dollars au programme Emplois d'été Canada, ou 10 $ par étudiant.

Teachers of the national language are increasingly confronted with classrooms where students have different mother tongues, and would therefore benefit from training in the techniques required to teach their own language as a second or foreign language. In the case of lesser-used languages, where a lack of teachers is reported, schools often rely on untrained staff.
Les enseignants de la langue nationale sont de plus en plus souvent confrontés à des classes composées d'étudiants ayant une langue maternelle différente. Il serait donc utile qu'ils soient formés aux techniques requises pour enseigner leur propre langue comme une deuxième langue ou une langue étrangère.

Both teachers and students increasingly rely on digital technology to access or disseminate teaching materials.
Les enseignants comme les étudiants recourent de plus en plus aux technologies numériques pour accéder aux matériels éducatifs et pour les diffuser.

Many young people and young students rely upon temporary work for employment in between term times and they will therefore be as happy as I am at the lack of progress today.
De nombreux jeunes et étudiants comptent sur le travail temporaire pendant les vacances et ils seront dès lors aussi heureux que moi du manque de progrès d’aujourd’hui.

The Valentine's message outlines concerns over the relationship between the previous government's Canada Student Loans Program and students relying on this program (1405) On behalf of those students I would encourage all members of the House to participate in supporting changes to the program which would include the reintroduction of a six month interest free period, no privatization and a full re-evaluation of eligibility criteria and of the weekly loan limits.
Dans ce valentin, les étudiants exprimaient certaines réserves au sujet du programme canadien de prêts aux étudiants mis en place par le gouvernement précédent et se demandaient dans quelle mesure ils pouvaient compter sur ce programme (1405) Au nom de ces étudiants, j'inviterais tous les députés de la Chambre à appuyer certains changements à ce programme, dont la réintroduction de la période de grâce de six mois, l'annulation de la privatisation et une réévaluation complète des critères d'admissibilité et des limites de prêts hebdomadaires.