Traduction de «students said they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

computer-aided instruction | CAI,the application usually involves a dialog between the student and a computer program which informs the student of mistakes as they are made [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One third of European higher education students polled in 2009 said they intend to study in another EU country [53].
Sur les étudiants de l’enseignement supérieur européen interrogés en 2009, un tiers d’entre eux ont fait par de leur intention d’étudier dans un autre pays de l’UE[53].

That focus group study to which I keep referring mentioned that part of the reason that certain students said they did not want to pursue post-secondary education is they knew other people who had gone through the process of trying to get funding and they just did not think that they would get it.
L'étude que j'ai déjà mentionnée à quelques reprises a révélé que, en partie, certains étudiants ne voulaient pas faire d'études postsecondaires parce qu'ils connaissaient des gens qui avaient essayé d'obtenir du financement et parce qu'ils ne croyaient tout simplement pas qu'ils en recevraient.

Most of our success has been through word of mouth, but 98 per cent of the surveyed students said they would recommend the program to a friend.
Notre succès vient surtout de la publicité de bouche à oreille; en fait, 98 p. 100 des étudiants qui ont participé à notre sondage ont dit qu'ils recommanderaient le programme à un ami.

Ø 96% of the students said they understood the message;
· 96 % des élèves disaient avoir compris les enseignements ;

If I remember correctly, something like 40% of the students said they didn't go on to post-secondary education basically because of the financial cost.
Si je me souviens bien, environ 40 p. 100 d'entre eux ont dit que s'ils n'ont pas fait d'études postsecondaires, c'est fondamentalement à cause de leur coût.

From the point of view of the mobility of the workforce it is interesting that the students said they were now more willing to consider a possible career in Finland.
Du point de vue la mobilité de la main-d’œuvre, on notera avec intérêt que les étudiants interrogés déclarent envisager plus facilement la possibilité de faire une carrière en Finlande.

As I said during the last part-session, I am happy to note that attention is being given to my appeal to the effect that we should look after students sent away from their Universities because they took part in demonstrations and for whose education we have to provide in our country. Moreover, we should go further.
Comme je l’ai déclaré lors de la dernière période de session, je me réjouis de constater que mon appel n’est pas resté lettre morte, pour que nous prenions soin des étudiants renvoyés de leur université en raison de leur participation aux manifestations et dont nous devons assurer l’éducation dans notre pays.

F. welcoming the fact that 80% of Erasmus students are the first in their family to study abroad and that more than 9 out of 10 have said that they are very satisfied with the period they spend abroad, from both the educational and the socio-cultural point of view,
F. se félicitant que 80% des étudiants Erasmus aient été les premiers, dans leur famille, à étudier à l'étranger, et que plus de 9 sur 10 d'entre eux se soient déclarés très satisfaits de leur séjour à l'étranger, tant du point de vue éducatif que socioculturel,

It does not cover enough people. The representations on the finance committee from students from the Canadian Association of Students said they want that needs base.
Les représentants de l'Association canadienne des étudiants ont dit que les étudiants voulaient que les bourses soient fonction des besoins, qu'ils ont besoin d'argent aujourd'hui et non pas demain.