Traduction de «students who spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Student who is Physically Awkward
L'élève étant physiquement maladroit

The Student who is Deaf of Hard of Hearing
L'élève sourd ou malentendant

The Student who uses a Wheelchair
L'élève en fauteuil roulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And for the millions of Erasmus students who spend their studies abroad for one or two semesters.
Et pour les millions d'étudiants Erasmus qui séjournent un ou deux semestres à l'étranger pour leurs études.

We heard of students who spend three hours of their school day sitting on buses.
Nous avons entendu des élèves qui, chaque jour d'école, passent jusqu'à trois heures dans l'autobus.

We have some students who spend 90 minutes on the bus each way.
Nous avons des élèves qui doivent faire deux fois par jour un trajet de 90 minutes.

But internationalisation should not benefit only the minority of students and staff in any HEI who will spend time abroad.
L’internationalisation ne devrait toutefois pas profiter uniquement, au sein de chaque EES, au petit nombre d’étudiants et de membres du personnel qui effectue un séjour à l'étranger.

This would for instance, apply to live-performing artists who tour the Schengen area for a prolonged period, but also to individual travellers, such as tourists, researchers and students who wish to spend more time in Europe.
Il s'appliquerait, par exemple, aux artistes du spectacle vivant qui font une longue tournée dans l'espace Schengen, mais également aux voyageurs individuels, tels que les touristes, les chercheurs et les étudiants qui souhaitent séjourner plus longtemps en Europe.

Provide further detail on the concept of a "stable link" with a country, to ensure that people such as frontier workers, posted workers, students and retired people who have stable links with a country without officially residing in that country can benefit from offers in the country where they work, study or spend substantial time.
fournit des précisions supplémentaires sur la notion de «lien stable» avec un pays, pour garantir que les travailleurs frontaliers, les travailleurs détachés, les étudiants et les retraités qui ont des liens stables avec un pays sans y résider officiellement puissent bénéficier d'offres dans le pays où ils travaillent, étudient, ou séjournent un certain temps; évite que les consommateurs ne soient soumis à des procédures de vérification exagérées ou ne doivent répondre à des demandes de documentation complexes.

Studies show that students who spend part of their studies or training outside their home country boost their employability and are more likely to work abroad later in life.
Des études montrent que les étudiants qui accomplissent une partie de leur parcours d’éducation ou de formation hors de leur pays renforcent leur aptitude à l’emploi et seront davantage susceptibles de travailler à l'étranger plus tard.

students in higher education institutions who, enrolled at least in the second year, spend a study period in another Member State within the framework of the mobility action of the Erasmus programme, regardless whether they have been awarded financial support under that programme.
des étudiants d'établissements d'enseignement supérieur qui, inscrits au moins en deuxième année, passent une période d'étude dans un autre État membre dans le cadre de l'action de mobilité du programme Erasmus, qu'ils aient ou non obtenu une aide financière au titre de ce programme.

2. Students who, after completing at least their first year of studies, spend three to 12 months in another Member State within the framework of this Action, will be considered "Erasmus students", regardless whether they have been awarded financial support in accordance with point 3.
2. Les étudiants qui, après avoir terminé au moins leur première année d'études, passent trois à douze mois dans un autre État membre dans le cadre de la présente action, sont considérés comme des étudiants Erasmus, qu'ils aient ou non obtenu une aide financière conformément au point 3 ci-après.

We see students who spend a couple of years with the NRC in locations across the country transitioning effectively to the private sector.
Des étudiants qui ont passé quelques années au CNRC dans diverses régions du pays font bien la transition vers le secteur privé.