Traduction de «students whose parents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orphan both of whose parents are dead | orphan who has lost both parents
orphelin de père et de mère

child of divorced parents | child whose parents are divorced
enfant de parents divorcés

single parent student
étudiant chef de famille monoparentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2011, in another example of enforcement action, the Commission took Austria to court because of a national rule granting reduced fares on public transport only to students whose parents were in receipt of Austrian family allowances.
En 2011, dans un autre cas de contrôle de l'application de la réglementation, la Commission a poursuivi l’Autriche devant la Cour de justice en raison d’une règle nationale prévoyant des tarifs réduits dans les transports publics au seul bénéfice des étudiants dont les parents percevaient les allocations familiales autrichiennes.

Students whose parents had not gone to university were less likely to pursue higher education than students whose parents had.
Les étudiants dont les parents ne sont pas allés à l'université sont moins susceptibles de poursuivre des études supérieures que ceux dont les parents y sont allés.

At the same time, the expansion of student numbers has not increased equity as it has mostly favoured individuals from higher socio-economic groups or those whose parents attended higher education.[22]
Parallèlement, l’accroissement du nombre d’étudiants n’est pas allé de pair avec un renforcement de l’équité, étant donné qu’il a essentiellement profité à des jeunes issus de groupes socio-économiques élevés ou dont les parents ont suivi des études supérieures[22].

7. Notes that within the framework of Erasmus it has hitherto not been possible to give special support to groups that are less well-off in socio-economic terms but that, on the contrary, the programme is used mainly by students whose parents have a high level of qualifications;
7. constate que, dans le cadre du programme ERASMUS, il n'a pas encore été possible d'apporter une aide particulière aux catégories socio-économiques défavorisées, mais qu'au contraire, le programme profite essentiellement aux étudiants dont les parents ont un niveau de formation élevé;

Students whose parents are relatively well off are often ineligible for student loans even if they receive no assistance from their parents.
Les étudiants dont les parents sont relativement aisés n'ont souvent pas droit aux prêts étudiants, même s'ils ne reçoivent aucune aide de leurs parents.

This often means that students whose parents are well off are ineligible for student loans even if they receive no assistance from these same parents.
Ce qui veut souvent dire que les étudiants dont les parents ont les moyens ne sont pas admissibles à un prêt même s'ils ne reçoivent aucune aide de ces derniers.

By that we mean students from low-income families, first- generation students, whose parents did not go to CEGEP, university or any kind of college, and also aboriginal students.
On parle des élèves issus de famille à faible revenu, des élèves de première génération, c'est-à-dire dont les parents n'ont pas fréquenté le cégep, l'université ou d'autres formes de collèges, et, entre autres, les élèves autochtones.

We heard that they are at the level of expertise of Grade 11 or 12. The target for student loans tends to be students whose parents are not necessarily university educated.
En général, les prêts étudiants sont destinés à ceux dont les parents n'ont pas nécessairement fait des études universitaires.