Traduction de «studied many things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interchange on Canadian - Studies - The Many Faces of Canada
Échange sur les études canadiennes - Les multiples visages du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We find many things challenging in this study, but this is one is particularly so because there are so many different players.
Cette étude présente de nombreux défis, mais il s'agit là d'un défi particulier étant donné qu'il y a tellement d'intervenants différents.

Mr. Jim Fischer: —but many countries are doing many things with different areas of study.
M. Jim Fischer: .mais de nombreux pays font beaucoup dans différents domaines d'étude.

In his role within the Library of Parliament, the PBO has studied many things, including our government's economic action plan, which has created more than 900,000 net new jobs since July 2009.
Dans le cadre de ses fonctions au sein de la Bibliothèque du Parlement, il s'est penché sur plusieurs dossiers, y compris le Plan d'action économique du gouvernement, qui a permis la création nette de plus de 900 000 emplois depuis juillet 2009.

There are many things in this bill that we know are objectionable, and I suspect that in a truly non-partisan way, the committees that study the subject matter will find other things that need correction, because that is what committees do.
Plusieurs dispositions de ce projet de loi sont contestables, et je crains que les comités qui se pencheront sur le projet de loi ne trouvent, de façon tout à fait objective, d'autres points qui nécessitent des corrections. En fait, c'est le rôle des comités.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we need energy to eat, travel, study, cure diseases, and for many other things.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il nous faut de l’énergie pour manger, voyager, étudier, soigner les maladies, et pour bien d’autres choses encore.

For example, Amendment 27, which is practically the same as Amendment 86 tabled by my group, suggests several aspects that should be developed: among other things, activities at sea, many industrial activities, many of which are new, such as desalination, which I am not against, but it has not yet been studied, and the methodologies for studying the marine environmental impact, which are practically in their infancy, that is, they have not yet been done.
Par exemple, l’amendement 27, qui est pratiquement identique à l’amendement 86 présenté par mon groupe, suggère plusieurs aspects qui devraient être développés, parmi lesquels: les activités en mer, de nombreuses activités industrielles, dont beaucoup sont nouvelles, comme le dessalement - je ne suis pas contre, mais cela n’a pas encore été étudié - et les méthodes pour l’étude de l’impact sur le milieu marin, qui en sont pratiquement à leurs premiers balbutiements - autrement dit, qui n’existent pas encore.

Our first witness today is Dr. Richard Weitz, author of, among many things, The Reserve Policies of Nations: A Comparative Analysis. The Strategic Studies Institute of the United States War College published this analysis in 2007.
Notre premier témoin, aujourd'hui, est M. Richard Weitz, auteur, entre autres, de The Reserve Policies of Nations : A Comparative Analysis, une analyse qu'a publiée en 2007 le Strategic Studies Institute of the United States Army War College.