Vertaling van "studied next session " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

date and venue of the next session
date et lieu de la prochaine session

Do You Own A Small Business? Join Our Next Session
Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session

study session
session d'études

study session
séance d'étude

workshop | study session
journée d'étude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would hope that in this next session the committee will have an order of reference to study highly controversial subjects that are of great interest to all Canadians.
J'espère que pour la session qui s'en vient, le comité aura un ordre de priorité des études sur des questions qui prêtent à controverse et qui suscitent beaucoup d'intérêt chez tous les Canadiens.

It will be studied next session, starting September 20, unless the government prorogues Parliament or calls an election or manages in some other way to make political hay.
Donc, il sera étudié au cours de la prochaine session, qui commencera le 20 septembre, si le gouvernement ne proroge pas, s'il ne déclenche pas d'élections et s'il ne se débrouille pas pour se faire du capital politique autrement.

I urge that we now turn our minds to some of the major issues that face Canada today and to reach out in the next session to put more of our own studies on the record.
J'espère que nous nous concentrerons dès maintenant sur les importants défis auxquels le Canada est confronté aujourd'hui et que nous reporterons à la prochaine session les études que nous voulons mener.

Maybe we should have put off our study on public broadcasting until the next session and continued with CTF.
Peut-être aurions-nous reporté à la prochaine session notre étude de la radiodiffusion publique, quitte à continuer à examiner la question du FCT.

I think it is very unlikely that we will finish our study over the course of the next session, so what do you suggest about future work on GMOs?
Puisqu'il me semble très peu vraisemblable qu'on pourra terminer l'étude au cours de la prochaine session, qu'est-ce que vous nous suggérez comme travaux futurs sur les OGM?

8. Urges the UN Commission on Human Rights, at its next session beginning on 20 March 2000, to appoint a special rapporteur on human rights defenders with a mandate to monitor, document and intervene on behalf of human rights defenders subjected to human rights violations, to devise an effective strategy to protect human rights defenders more effectively and to study ways to monitor the implementation of the declaration on human rights defenders as adopted by the UN in 1998;
8. exhorte la commission des droits de l'homme des Nations unies à désigner, lors de sa prochaine session qui commencera le 20 mars de l'an 2000, un rapporteur spécial sur les défenseurs des droits de l'homme, ayant pour mandat de suivre leur action, de rassembler les témoignages qui les concernent et d'intervenir en leur nom lorsqu'ils ont été victimes de violations des droits de l'homme, à concevoir une stratégie concrète destinée à les protéger plus efficacement et à étudier les moyens de contrôler la mise en œuvre de la déclaration relative aux défenseurs des droits de l'homme, telle que l'ont adoptée les Nations unies en 1998;