Vertaling van "studies 16 suggest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Checklist of Issues Suggested for Study
Liste des questions proposées pour examen

suggested way of studying
méthode d'étude proposée

Big World Small Format - A Study of the Use and Distribution of 16 mm Film, Tape and Audiovisual Materials [ Big World Small Format ]
Petits formats deviennent grands - Étude sur la distribution et l'utilisation des films de 16 mm, des enregistrements et des documents audiovisuels [ Petits formats deviennent grands ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

| Studies[16] suggest e.g. that narrower spread of equity and bond rates would allow a potential increase in EU GDP of 1.1% over the next decade; an increase in employment of 0.5%, and an average reduction in the cost of capital of 0.5%.
| Des études[15] suggèrent par exemple qu’un resserrement de l’écart des taux des actions et des obligations permettrait un accroissement potentiel du PIB de l'Union de 1,1% au cours des dix prochaines années; une augmentation de l’emploi de 0,5% et une réduction moyenne du coût du capital de 0,5%.

I suggested to Senator Cools that she isolate those concerns from our study of Bill C-16 and seek a special reference in February when the Senate resumes.
J'ai proposé au sénateur Cools de séparer ses préoccupations de notre étude du projet de loi C-16 et de demander un renvoi spécial en février, quand le Sénat reprendra ses travaux.

A representative from Environment Canada has suggested that under the existing law, court-imposed fines for environmental offences are often not high enough to achieve the objectives of deterrence and denunciation (79) Accordingly, a dominant feature of Bill C-16 is the imposition of new minimum fines and an increase in maximum fines, which set “guide posts” to instruct higher sentences (80) When asked what evidence has been gathered suggesting that bigger fines actually do change behaviours, the representative stated: There are several studies that have focused on corporations and shown that corporate behaviour specifically is affected by penalties.
La représentante d’Environnement Canada a déclaré que, selon le droit actuel, les amendes imposées par les tribunaux pour les infractions environnementales n’étaient pas suffisamment élevées pour atteindre les objectifs de dissuasion et de dénonciation(79). Par conséquent, l’aspect dominant du projet de loi est l’imposition de nouvelles amendes minimales et l’augmentation des amendes maximales, afin de fixer des « repères » favorisant des peines plus élevées(80).

16. Stresses the high level of dependence of countries in West Africa on fisheries as a source of employment, food security, proteins, government revenues and foreign exchange, as illustrated by a current case study published by the International Organization for Migration suggesting that one of the most important causes of migration from Senegal is the decline of local fisheries industries;
16. souligne le haut niveau de dépendance des pays de l'Afrique de l'Ouest vis-à-vis de la pêche en termes de source d'emploi, de sécurité alimentaire, de protéines, de recettes publiques et de commerce extérieur, comme illustré par une étude de cas récente, publiée par l'Organisation internationale pour les migrations, selon laquelle l'une des principales causes de la migration à partir du Sénégal est le déclin des industries locales de la pêche;

There was actually a great study done by Bowlus and McKenna on the costs of child maltreatment to the Canadian taxpayer, which suggests the immediate costs of the child maltreatment, as well as the costs due to things like over-involvement in justice and poor educational outcomes, etc., is $16 billion per year.
Bowlus et McKenna ont fait une excellente étude sur ce que coûtent aux contribuables canadiens les mauvais traitements aux enfants, laquelle laisse entendre que les coûts immédiats des mauvais traitements aux enfants, ainsi que les coûts attribuables aux facteurs comme leur surreprésentation dans le système de justice et le manque d'éducation, etc., se chiffrent à 16 milliards de dollars par année.

In addition to the available general studies suggesting that compliance costs decrease with company size and put a disproportionately higher[16] or even prohibitively high burden on SMEs compared to bigger companies,[17] the European Tax Survey[18] which was obtained from the Commission's European Business Test Panel has confirmed the importance of tax-induced compliance costs for SMEs.
Outre les études générales disponibles en la matière, qui semblent indiquer que les coûts de mise en conformité diminuent à mesure que la taille de l’entreprise augmente, ce qui fait supporter aux PME une charge disproportionnée[16], voire prohibitive par rapport à celle des entreprises de dimension plus importante[17], l’étude sur la fiscalité en Europe intitulée «European Tax Survey»[18], réalisée par le Panel d'entreprises européennes de la Commission, a confirmé l’importance, pour les PME, de la question des coûts de mise en conformité liés à la fiscalité.

We suggested that a pre-study of Bill C-16 might have been an important concrete step.
Nous avions dit qu'une étude préliminaire du projet de loi C-16 aurait pu constituer une importante étape concrète.

The second concrete suggestion for action by the Senate was that we consider making a pre-study of Bill C-16, which is now in the House of Commons.
La deuxième mesure concrète suggérée au Sénat porte sur une étude préalable du projet de loi C-16, qui se trouve actuellement devant la Chambre des communes.