Vertaling van "studies seem today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interchange on Canadian Studies - Tomorrow's Today
Échange sur les études canadiennes : Demain, c'est aujourd'hui

The Evaluation Study of the Affordability and Choice Today (ACT) Program
Étude d'évaluation du programme Abordabilité et Choix toujours (ACT)

Pensions Today and Tomorrow - Background Studies
Pensions Today and Tomorrow - Background Studies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The dissemination of good practice via conferences and studies seem today as being insufficient.
La diffusion de bonnes pratiques au moyen de conférences et d’études semble aujourd’hui insuffisante.

While, on the one hand, it seems to me that over-involvement of the European Union in cultural activity in the Member States is not necessary, I think, on the other, that in view of what is happening today in Tunisia, but also in view of the events of two months ago in Belarus, it is important that the European Union, with its cultural message and its message about democracy and the rule of law, addresses itself to the young elite of neighbouring countries, and that money is found for youth exchanges, joint courses of study, travel, the establishment of universities and support for teaching programmes.
Si, d’une part, il me semble que l’implication excessive de l’Union européenne dans l’activité culturelle des États membres n’est pas nécessaire, je pense que, de l’autre, compte tenu de ce qui se passe aujourd’hui en Tunisie, mais aussi des évènements d’il y a deux mois en Biélorussie, il importe que l’Union européenne, avec son message culturel et son message sur la démocratie et l’état de droit, s’adresse à la jeune élite des pays voisins et que de l’argent soit trouvé pour financer les échanges de jeunes, les cycles d’études communs, les voyages, la création d’universités et l’aide aux programmes éducatifs.

In focusing on Growing Forward, which seems to be the topic of the study today, I'm going to give an overview, and Kalissa is going to talk about her vision for agriculture. Over the past 10 years, there have been numerous studies, submissions, recommendations, and proposals, which many of us around the table are very familiar with, that focus on the ongoing demise of the farming sector in Canadian society.
Au cours des dix dernières années, il y a eu beaucoup d'études, de mémoires, de recommandations et de propositions — que bon nombre d'entre nous connaissent très bien — portant sur l'effondrement actuel du secteur agricole dans la société canadienne.

I recognize that we're here to discuss the matter you have already mentioned, Mr. Chair, but I'd like to suggest that, since we have this august group together, we also look at studying another question that seems to be on the top of everybody's mind today, including that of the Chief Electoral Officer, who made a statement on television today about the study of veiled voters or voting while veiled.
Je reconnais que nous sommes ici pour débattre du sujet que vous avez déjà mentionné, monsieur le président, mais j'aimerais proposer, puisque nous faisons partie de ce groupe du mois d'août, que nous étudiions aussi une autre question qui semble être prioritaire pour tous aujourd'hui, y compris pour le directeur général des élections, qui a fait une déclaration à la télévision aujourd'hui concernant l'examen de la question du vote des femmes voilées.

Today it seems that the Standing Committee on Official Languages will not even be able to study the bill.
Aujourd'hui, il semble que le Comité permanent de langues officielles ne pourra même pas étudier le projet de loi.

We learn today that a study has been commissioned by a Danish organisation, but it could end up seeming rather odd that additional information has been so long in coming.
Nous apprenons aujourd’hui qu’une étude est commandée auprès d’un organisme danois, mais nous attendons depuis longtemps des informations supplémentaires, ce qui peut sembler un peu curieux à la longue.

These four studies seem to be the essence of the honourable senator's argument and the core of her presentation today.
Ces quatre études semblent constituer le fondement de l'argumentation de l'honorable sénateur et le point central de son exposé d'aujourd'hui.

We think that the State cannot ignore the fact that the democratization of higher education that it seems to want, namely the access to education for those who are willing and able to study, must take into account the cost of education and therefore, the economic condition of students, who are more indebted today than ever before.
Nous pensons que l'État ne peut ignorer que la démocratisation de l'enseignement supérieur qu'il semble souhaiter, soit l'accès aux études pour ceux qui en ont la capacité et la volonté, passe par une prise en compte du coût des études et, donc, de la condition économique des étudiants, plus endettés aujourd'hui que jamais.