Traduction de «studies to record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

Study Group on Flight Recorders | FLIREC [Abbr.]
Groupe d'étude sur les enregistreurs de vol | FLIREC [Abbr.]

Preliminary Study on the Core Competencies of the Future Records Specialist
Étude préliminaire sur les compétences de base des futurs experts en tenue des documents

study of document [ study of record ]
étude de document

recordation legislation | recordation statute | recording act | recording law | recording statute
loi de publicité foncière

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

describe accounting records | explain account records | explain accounting records | give an explanation of accounting records, clarify accounting records
expliquer des comptabilisations

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

Intersectoral Committee to Keep a Record of and Co-ordinate the Studies Carried out by the Organization
comité intersectoriel chargé de recenser et de coordonner les études menées par l'Organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Urges the Commission to draw up a study (report) recording the problems caused by the use of asbestos in each Member State, and to identify target actions where they are needed most, such as the safe removal of asbestos from public buildings, specifying the funds that will be needed this for purpose;
8. invite instamment la Commission à mener une enquête (et à élaborer un rapport) recensant les problèmes causés par l'utilisation de l'amiante dans chaque État membre et à déterminer là où des actions ciblées, telles que le désamiantage sûr des bâtiments publics, sont le plus nécessaires, et précisant les montants qui seront nécessaires à cette fin;

While studying the records of the European Parliament, I noticed that there have been several oral questions on the topic of EU restrictions on the liquids which passengers may carry onto aircraft.
En consultant les archives du Parlement européen, j’ai constaté que plusieurs questions orales avaient déjà été posées concernant les restrictions communautaires sur les liquides que les passagers peuvent emporter avec eux en cabine.

· Empirical studies also show that the price of sound recordings that are out of copyright are not lower than that of sound recordings in copyright.
- Des études empiriques ont également montré que le prix des enregistrements sonores qui ne sont plus couverts par le droit d’auteur n’est pas inférieur à celui des enregistrements soumis au droit d’auteur.

Empirical studies also show that the price of sound recordings that are out of copyright is not lower than that of sound recordings in copyright.
Des études empiriques ont également montré que le prix des enregistrements sonores qui ne sont plus couverts par le droit d’auteur n’est pas inférieur à celui des enregistrements soumis au droit d’auteur.

Other studies have recorded smashed and damaged coral over significant areas of the Mounds and a reduction in biodiversity.
D'autres études ont relevé la présence de coraux écrasés ou endommagés sur une surface importante du site, ainsi qu'une réduction de la biodiversité.

Such a study should cover, in particular, the types of conviction that should be concerned and consider which of the following would be the best method: (a) to facilitate bilateral information exchanges; (b) to network national criminal records offices; or (c) to establish a genuine European central criminal records office ".
Cette étude devra notamment porter sur les types de condamnations qui devraient être concernées et envisager la méthode la meilleure entre : a) la facilitation des échanges bilatéraux d'information ; b) la mise en réseau des fichiers nationaux ; c) la constitution d'un véritable fichier central européen".

The study should also consider which of the following would be the best method: (a) to facilitate bilateral information exchanges; (b) to network national criminal records offices; or (c) to establish a genuine European central criminal records office".
Cette étude devra envisager la méthode la meilleure entre: a) la facilitation des échanges bilatéraux d'information; b) la mise en réseau des fichiers nationaux; c) la constitution d'un véritable fichier central européen».

It, moreover, proposes to carry out a series of particularly delicate and complex studies in record time to provide a basis for a proposal for fundamental reform in two years’ time.
De plus, elle se propose de mener, en un temps record, diverses études approfondies, afin de proposer une réforme en profondeur d'ici deux ans.

For the same purposes, but in relation to the police, the Project Manager, with the support of a relevant expert, will carry out a feasibility study on record-keeping, stockpile management and the security of weapons stocks.
À ces mêmes fins, et en ce qui concerne cette fois les forces de police, le directeur de projet, assisté d'un expert en la matière, entreprendra une étude de faisabilité sur la tenue de registres, la gestion de stocks ainsi que la sécurité des stocks d'armes.

However, what I can say is that the guidelines for 2001 are the first to clearly mention undeclared work and that we intend to work on the basis of the proposal in the conclusions and compile statistics and studies to record the problem so that we can hold a second debate and discuss what the next step should be at European level.
Je dois cependant dire que les lignes directrices 2001 font, pour la première fois, clairement référence au travail non déclaré. Notre propos est d'œuvrer sur la base de la proposition du rapport et d'établir des statistiques et des rapports visant à cerner le problème, de manière à pouvoir assister, lors d'un deuxième débat, à une prochaine avancée au niveau européen.