Traduction de «study 16 found » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Big World Small Format - A Study of the Use and Distribution of 16 mm Film, Tape and Audiovisual Materials [ Big World Small Format ]
Petits formats deviennent grands - Étude sur la distribution et l'utilisation des films de 16 mm, des enregistrements et des documents audiovisuels [ Petits formats deviennent grands ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As already reported, a Commission study [16] found that industry is often subject to high tax compliance costs and international double taxation in areas such as transactions within multinational groups of companies, cross border flows of dividend, interest and royalty payments, cross-border loss relief and business restructuring.
Une étude de la Commission [16] a montré que les entreprises doivent souvent supporter des coûts de conformité fiscale élevés - déjà mentionnés - et une double imposition à l'international lors, notamment, de transactions effectuées au sein d'un groupe multinational de sociétés et d'opérations transfrontalières (flux de dividendes, paiement d'intérêts et de redevances, compensation des pertes et restructurations).

However, the data must be interpreted with care insofar as some studies and clinical cases have also found that regular users needed less cannabis to achieve the desired effect.[96] Nevertheless, a study by Wiesbeck et al. involving 5,611 subjects reported that 16% of frequent cannabis users had a history of a withdrawal syndrome.[97]
Toutefois, les données doivent être interprétées avec prudence dans la mesure où certaines études et des cas cliniques ont aussi observé que les usagers réguliers avaient besoin de moins de cannabis pour atteindre l’effet recherché.[96] Néanmoins, une étude de Wiesbeck et coll sur 5 611 sujets rapporte que 16 % des consommateurs fréquents de cannabis ont eu une histoire de syndrome de sevrage.[97]

The same individual who's published that study apparently what the other factors are that we may not even know about, that is what I was alluding to before, because not only IGF needs to be studied further, there are other factors of human safety that need to be concerned: antibiotic resistance, other hormones, other trigger mechanisms we know nothing about, and we know from the past experience, for example, diethyl DES was given to women and only 16 years later was found out.
La personne qui a publié cette étude, apparemment.quels sont les autres facteurs dont on ignore peut-être même l'existence; c'est de cela que je voulais parler plus tôt, car il faut non seulement examiner plus à fond le FCI mais également d'autres facteurs qui ont une influence sur l'innocuité d'un produit pour l'homme, notamment, résistance aux antibiotiques, autres hormones, autres déclencheurs dont on ne sait rien, et l'on fait l'expérience.prenons par exemple le diethyle le DES qui a été prescrit aux femmes et dont on n'a vraiment compris les risques que 16 années plus tard.

Based on a study conducted by the CRFA, 22% of Canadians found their first job in the restaurant industry, compared to 16% in retail.
Une étude réalisée par l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires a révélé, par ailleurs, que 22 p. 100 des Canadiens trouvent leur premier emploi dans l'industrie de la restauration, comparativement à 16 p. 100 dans l'industrie de la vente au détail.

For international studies see: The American Interagency Steering Committee on Radiation Standards (ISCORS), Guidance for Security Screening of Humans Utilizing Ionizing Radiation Technical report 2008-1; The National Council on Radiation Protection and Measurement (NCRP), commentary 16- Screening of Humans for Security Purposes Using Ionizing Radiation Scanning Systems (2003) and International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic and electromagnetic fields 1998; 2010 Report by the Inter-Agency Committee on Radiation Safety on scanners.Further reference to studies can be found in the Technical Report on "Body scanners for aviation security", Network for Detection of Explosives (NDE), 22.3.2010.
Au niveau international, voir: The American Interagency Steering Committee on Radiation Standards (ISCORS), Guidance for Security Screening of Humans Utilizing Ionizing Radiation , Rapport technique 2008-1; The National Council on Radiation Protection and Measurement (NCRP), commentaire 16: Screening of Humans for Security Purposes Using Ionizing Radiation Scanning Systems (2003) et International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic and electromagnetic fields , 1998; Rapport 2010 sur les scanners de sûreté du comité interagences sur la radioprotection (Inter-Agency Committee on Radiation Safety).

These recommendations, encompassing issues such as governance and management, structure of university studies, quality assurance and international co-operation, were prepared for the consideration of European Ministers of Higher Education present in Bucharest on 18-20 June 2000 at the Fourth Conference of the European Ministers of Education, with particular reference to the countries of the Western Balkans (The full text of the recommendations can be found on the Tempus web site at www.etf.eu.int/Tempus/Main Tempus download pages/Tempus CARDS/Conclusions from the Regional Tempus Seminar in Sarajevo 15-16 June, 2000).
Ces recommandations, qui englobent des questions telles que la gouvernance et la gestion, la structure des études universitaires, l'assurance de la qualité, ainsi que la coopération internationale, ont été élaborées en vue de leur examen par les ministres européens de l'enseignement supérieur, présents à Bucarest du 18 au 20 juin 2000, à l'occasion de la quatrième conférence des ministres européens de l'éducation. Elles portaient en particulier sur les pays des Balkans occidentaux (Le texte intégral de ces recommandations figure sur le site Internet Tempus à l'adresse suivante: www.etf.eu.int/Tempus/Main Tempus download pages/Tempus CARDS/Conclusions from the Regional Tempus Seminar in Sarajevo 15-16 June, 2000).

Again, referring to the Ontario Child Health Study, studies found that only 16 per cent of children with diagnosable disorders, not minor worries but diagnosable disorders, had seen a mental health practitioner in the previous six months.
Encore une fois, d'après l'étude sur la santé des enfants de l'Ontario, il s'avère que seulement 16 p. 100 des enfants atteints de troubles que l'on peut diagnostiquer — pas de petits soucis, mais de vraies pathologies — ont vu un professionnel de la santé mentale au cours des six derniers mois.

Starting on page 16, I would like to go back a couple of years and disclose some of the information we found from some fairly large studies we did in phase 2 of our study work.
À partir de la page 16, j'aimerais revenir quelques années en arrière et vous faire part de ce que nous avons découvert dans le cadre des études assez exhaustives que nous avons réalisées à la phase II de nos travaux.