Vertaling van "study buddhist art and architecture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Study of Buddhist Art and Architecture
Étude de l'art et de l'archéologie bouddhiques

Special Account for the Study of Buddhist Art and Archaeology
Compte spécial pour l'étude de l'art et l'archéologie bouddhiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not connected to the professional training of architects but is a kind of preparatory degree that focuses on the interconnection between studies in architecture and other studies in liberal arts, humanities and the sciences.
Il n'est pas relié à la formation professionnelle des architectes, mais constitue une espèce de diplôme préparatoire qui met l'accent sur les filiations entre les études en architecture et celles dans les autres arts libéraux, les lettres et sciences humaines, et les sciences.

The undergraduate architectural studies program at the University of Toronto is liberal-arts-based.
Le programme d'études architecturales de premier cycle à l'Université de Toronto relève des arts libéraux.

For example, a systematic survey and study of this heritage and the recognition of its variety and versatility, the creation of a legislative framework to guarantee its protection, incorporating incentives for the conservation of traditional buildings, financial assistance, the continuation of traditional activities such as farming and arts and crafts, the conservation of traditional professions and local know-how, the restoration of natural habitats and architecture, the training of craftsmen, the adoption of new methods and techniques, the promotion of initiatives as part of the framework of Community programmes aimed at creating a European heritage inventory, and, lastly, the promotion of all the tangible and intangible elements that make up this heritage.
Par exemple, une étude systématique de ce patrimoine et la reconnaissance de sa diversité, la création d’un cadre législatif afin de garantir sa protection, en incorporant des incitants pour la préservation des bâtiments traditionnels, une aide financière, la poursuite d’activités traditionnelles telles que l’agriculture, les arts et l’artisanat, la préservation des professions traditionnelles et du savoir-faire local, la restauration des habitats naturels et de l’architecture, la formation d’artisans, l’adoption de nouvelles méthodes et techniques, la promotion d’initiatives dans le cadre de programmes communautaires visant à dresser un inventaire du patrimoine européen et, enfin, la promotion de tous les éléments tangibles et intangibles constituant le patrimoine.

– diplom arhitektuuri erialal, väljastatud Eesti Kunstiakadeemia arhitektuuri teaduskonna poolt alates 1996. aastast (diploma in architectural studies awarded by the Faculty of Architecture at the Estonian Academy of Arts since 1996), väljastatud Tallinna Kunstiülikooli poolt 1989-1995 (awarded by Tallinn Art University in 1989-1995), väljastatud Eesti NSV Riikliku Kunstiinstituudi poolt 1951-1988 (awarded by the State Art Institute of the Estonian SSR in 1951-1988)
– diplom arhitektuuri erialal, väljastatud Eesti Kunstiakadeemia arhitektuuri teaduskonna poolt alates 1996 aastast (diplôme d'études en architecture, délivré par la Faculté d'architecture de l'Académie des arts d'Estonie depuis 1996), väljastatud Tallinna Kunstiülikooli poolt 1989-1995 aastal (délivré par l'Université des arts de Tallinn de 1989 à 1995), väljastatud Eesti NSV Riikliku Kunstiinstituudi poolt 1951-1988 (délivré par l'Institut étatique des arts de la République socialiste soviétique d'Estonie de 1951 à 1988).

– Diploma in the field of study "architecture" ("architektúra ") awarded by the Academy of Fine Arts and Design (Vysoká škola výtvarných umení ) in Bratislava since 1969 (title: Akad. arch. until 1990; Mgr. in 1990 – 1992; Mgr. arch. in 1992 – 1996; Mgr. art. since 1997),
– Diplôme dans la filière "architecture" ("architektúra ") délivré par l'Académie des beaux-arts et du design (Vysoká škola výtvarných umení ) de Bratislava depuis 1969 (titre: Akad. arch. jusqu'en 1990; Mgr. de 1990 à 1992; Mgr. arch. de 1992 à 1996; Mgr. art. depuis 1997)

– the diplomas awarded by the Academy of Fine Arts in Vienna in architectural studies
– Diplômes délivrés par l'Académie des Beaux-Arts à Vienne, section architecture

– the diplomas awarded by the University College of Applied Arts in Vienna in architectural studies
– Diplômes délivrés par le Collège universitaire des arts appliqués à Vienne, section architecture

Concerning the higher education level, the percentage of women in the different disciplines is over 65 % for the Arts and Medical Studies, but falls to 27,6 % for Mathematics and Computer Sciences, and 18,7 % for Engineering and Architecture.
Pour ce qui est du niveau d'éducation supérieure, le pourcentage de femmes dans les différentes filières est supérieur à 65 % pour les lettres et les sciences médicales, mais de 27,6 % seulement pour les mathématiques et l'informatique, et de 18,7 % pour les études d'architecte ou d'ingénieur.