Traduction de «study domains actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domain of study | scope
domaine étudié

block of domains of study
groupement de domaines d'étude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Finally, PISA highlights a particularly stark point for education policy makers – attainment gaps in certain countries within each of the three study domains actually worsen from the first generation of migrant pupils to the second.
15. Enfin, l'enquête PISA fait un constat particulièrement alarmant pour les responsables de la politique de l'éducation: en fait, dans certains pays, l'écart de performances dans chacun des trois domaines évalués se creuse encore entre les immigrants de première génération et ceux de deuxième génération.

The domains in this thing were actually derived from the United States government's work in the NAAL study, which was completed in the early nineties, though not published until about 1998, for political reasons, because of sensitivities on the findings.
Ces catégories s'inspiraient en fait du travail qu'avait fait le gouvernement des États-Unis à l'occasion de l'étude NAAL, qui a été effectuée au début des années 90, mais qui n'a été publiée que vers 1998, pour des raisons politiques, à cause du caractère délicat des résultats obtenus.