Vertaling van "study further came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

further study
complément d'étude

give further study to
approfondir l'étude de

A Further Study and Pedigree of the Adenosine Deaminase (ADA) «4-1» Phenotype in Man
A Further Study and Pedigree of the Adenosine Deaminase (ADA) «4-1» Phenotype in Man

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the report came back it said that the study was incomplete and further studies were planned.
Le rapport de cette étude a conclu que l'étude était incomplète et que d'autres études étaient prévues.

The study further came to the conclusion that there was a need for rating systems used in the different media - cinema, television, video games, Internet - to be brought more into line with each other and made more coherent.
L'étude arrive ensuite à la conclusion qu'il est nécessaire d'harmoniser et de rendre plus cohérents les systèmes d'indexation utilisés par les différents médias - cinéma, télévision, jeux vidéo, Internet.

We met all day and came up with six areas that needed further study in terms of real solutions to the problems.
Nous avons siégé toute la journée et avons cerné six secteurs qui nécessitaient une étude plus approfondie pour trouver de vraies solutions aux problèmes.

After a very in-depth study, they came up with figures that said for short-haul operations there's a 9% drop in traffic, and for medium and long-haul there's a 4% drop in traffic, and this is further complicated by airlines dropping the price of their fares to fill the seats where they show it's directly an impact of the security fee, to the point where the cost to the airline industry is higher than the total revenues collected by the security fee.
Après une étude approfondie, ils en sont arrivés à des chiffres montrant qu'il y a une baisse de l'achalandage de 9 p. 100 sur les court-courriers et de 4 p. 100 sur les vols moyen et long-courriers, ce qui est encore compliqué par le fait que les compagnies aériennes baissent leurs tarifs pour remplir leurs avions, une conséquence directe de l'imposition des frais pour la sécurité, au point que le coût pour les compagnies aériennes est plus élevé que les recettes totales provenant des frais de sécurité.

We chose to look at all of the human rights machinery and came to the conclusion in our first report that there were seven areas deserving further study.
Nous avons décidé de passer en revue tous les mécanismes relatifs aux droits de la personne et nous avons conclu, dans notre premier rapport, que sept domaines devaient être étudiés plus à fond.

Senator Murray: Honourable senators, in this report, the committee draws preliminary observations and identifies areas for further study about the impacts and implementation of the guidelines that came into effect on May 1, 1997.
Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, dans ce rapport, le comité fait des observations préliminaires et relève les domaines qui doivent être étudiés plus en profondeur quant aux répercussions et à la mise en oeuvre des lignes directrices qui sont entrées en vigueur le 1er mai 1997.

Since the completion of the study in August 1997 the Commission has received various communications from interested circles concerning issues arising both from the implementation of Directive 91/250/EEC and also from further developments since it came into force.
Depuis l'achèvement de l'étude en août 1997, la Commission a reçu différentes communications de milieux intéressés concernant des problèmes résultant aussi bien de l'application de la directive 91/250/CEE que de nouveaux événements intervenus depuis son entrée en vigueur.