Vertaling van "study human movement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

human kinesiology | study of human movement | kinesiology | principles of kinesiology
kinésiologie

human population studies | the study of human populations | demography studies | study human population
étudier la démographie

human societies studies | the study of human societies | anthropology | study human societies
étudier les sociétés humaines

Commonwealth Meeting on AIDS and Human Movement
Réunion du Commonwealth sur le SIDA et les mouvements de population

Division of Population, Human Settlements and Development Studies [ SHS/PHD | Division of Development Studies | Division of population and Human Settlements ]
Division de la population, des habitats humains et des études sur le développement [ SHS/PHD | Division des études sur le développement | Division de la population et des établissements humains ]

human movement science
science du mouvement humain

Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement
Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]

human intervention study | intervention study
étude d'intervention

Radiolabeled human immunoglobulin study
examen avec immunoglobuline humaine radiomarquée

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On May 25 of this past year, HMRC opened up its Human Mobility Research Lab at the Hotel Dieu Hospital, a state-of-the- art facility designed to study human movement in all its complexity.
Le 25 mai 2012, le centre de recherche sur la mobilité humaine a ouvert, à l'hôpital Hotel Dieu, un laboratoire de recherche d'avant- garde conçu pour étudier le mouvement humain dans toute sa complexité.

Recent studies show a significant interaction between atmospheric movements, air pollution and the sea and oceans, such that urbanisation and human activities taking place far away from the coasts may have a direct impact on the quality of water.
Les études récentes montrent une grande interaction entre les mouvements atmosphériques, les pollutions atmosphériques et la mer et les océans, de sorte que l’urbanisation et les activités humaines se produisant loin des côtes peuvent avoir un impact direct sur la qualité des eaux.

- MEDICINAL PLANT PREPARATIONS "THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas, in its Resolution of 30 November 1995 on the integration of health protection requirements in Community policies, the Council considers that the Community must pay particular attention to the impact on health of action proposed in a number of areas, including free movement of goods; Whereas action to improve understanding of and address the effects on human health of the free movement of goods, in particular the free movement of medicinal products, should form part of the Community's overall strategy for action in the field of public health; Considering the wider use of medicinal plants in medical treatment in the European Union; Considering the growing use of medicinal plants in the European Union; Considering the impact of medicinal plant preparations on public health and the recommendations of the World Health Organization; Considering the heterogeneity of the commercial presentation of those preparations on the market; Whereas the safeguarding of public health must be a priority objective at Community level; Whereas it is also necessary to pay appropriate attention to conditions which will ensure that the development of industry and the free movement of such products within the European Union are not hindered; Considering the specific problems involved in checking raw materials and medicinal plant preparations from third countries in order to guarantee their quality; Whereas it is appropriate to take into account the special characteristics of such preparations; Whereas it is necessary to guarantee the protection of consumers' health throughout the whole process of manufacture, distribution and putting up for sale, CALLS ON the Commission, in close cooperation with the Member States, to study the situation that exists and, in particular: - whether there are public health concerns over medicinal plant preparations ...
- LES PREPARATIONS A BASE DE PLANTES MEDICINALES "LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, considérant que le Conseil, dans sa résolution du 30 novembre 1995 relative à l'intégration dans les politiques communautaires des exigences en matière de protection de la santé, considère que la Communauté doit accorder une attention particulière à l'incidence sur la santé des actions proposées dans un certain nombre de domaines, y inclus la libre circulation des marchandises, considérant que des actions destinées à améliorer la compréhension et traiter des effets sur la santé humaine de la libre circulation des marchandises et en particulier de la libre circulation des médicaments, doivent faire partie de la stratégie globale d'action de la Communauté dans le domaine de la santé publique, considérant l'usage croissant des plantes médicinales dans l'Union européenne ; considérant l'incidence des préparations à base de plantes médicinales sur la santé publique et les recommandations de l'Organisation mondiale de la santé ; considérant l'hétérogénéité de présentation commerciale desdites préparations sur le marché ; considérant que la sauvegarde de la santé publique doit être un objectif prioritaire au niveau communautaire ; considérant par ailleurs qu'il convient de prendre en compte de façon appropriée les conditions propres à éviter d'entraver le développement de l'industrie et la libre circulation de ces produits au sein de l'Union européenne ; considérant les problèmes spécifiques que comporte le contrôle des matières premières et des préparations à base de plantes médicinales en provenance des pays tiers pour en garantir la qualité ; considérant l'opportunité de tenir compte des caractéristiques particulières de ces préparations ; considérant qu'il est nécessaire de garantir la protection de la santé des consommateurs tout au long de la chaîne de fabrication, de distribution et de mise en vente ; INVITE la Commission à ét ...

We will participate with Defence Research and Development Canada in studying the effects of High Arctic operations on human performance, and we will follow the movements of our troops on land and on the water in the Arctic from Yellowknife using the latest satellite tracking technology.
Nous allons, avec Recherche et développement pour la défense Canada, étudier les effets que les opérations menées dans le Haut-Arctique ont sur le rendement humain, et nous suivrons les mouvements de nos troupes au sol et sur l'eau dans l'Arctique à partir de Yellowknife au moyen de systèmes de repérage par satellite à la fine pointe de la technologie.

The Commission has studied how cultural aspects have been or are being taken into account in various Community instruments and policies, concentrating on rules and regulations (free movement, copyright, taxation, competition and cultural property), relevant internal policies (economic and social cohesion, human resources, technology, research and audiovisual policy) and the Community s external relations.
La Commission a ainsi examiné précisément la façon dont les différents actes et politiques communautaires ont tenu ou tiennent compte des aspects culturels. Cet examen a porté sur les questions réglementaires (libre circulation, droits d'auteur, fiscalité, concurrence, biens culturels) ; sur les politiques internes concernées (cohésion économique et sociale, ressources humaines, technologies, recherche, politique audiovisuelle) ainsi que sur les relations extérieures de la Communauté.

Ms. Fabienne Desroches: Studies have shown that the tendency was to recognize sects as religious movements in the same way as religions are recognized, and the last brief by the Quebec Human Rights Commission was along these lines.
Mme Fabienne Desroches: Les études ont montré que la tendance était de reconnaître les sectes comme des mouvements religieux dans le même sens qu'on reconnaît les religions, et le dernier mémoire de la Commission des droits de la personne du Québec est allée dans ce sens-là.