Vertaling van "study published last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

Words, music and dollars: a study of the economics of publishing and broadcasting in Canada [ Words, music and dollars ]
Words, music and dollars: a study of the economics of publishing and broadcasting in Canada [ Words, music and dollars ]

Canadian Centre for Studies in Publishing
Canadian Centre for Studies in Publishing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A study published last month by the C.D. Howe Institute stated that the temporary foreign worker program “.eased hiring conditions [that] accelerated the rise in unemployment rates in Alberta and British Columbia”.
Selon une étude publiée le mois dernier par l'Institut C.D. Howe, le Programme des travailleurs étrangers temporaires « [.] a assoupli les conditions d'embauche, ce qui a fait grimper en flèche les taux de chômage en Alberta et en Colombie-Britannique ».

According to another study published last year by Concordia University's Department of Geography, Planning and Environment, under the direction of Damon Matthews, Canada is ranked tenth in the list of largest greenhouse gas emitters in the world.
Selon une autre étude publiée l'année passée et menée par le Département de géographie, d'urbanisme et d'environnement de l'Université Concordia, dirigé par Damon Matthews, le Canada est en 10 position dans le monde en ce qui a trait à l'émission de gaz à effet de serre.

On this issue, we need only recall the competitiveness study published last December, which shows that in recent years, Italy has willingly handed over EUR 4 billion to other countries that have welcomed our researchers.
À ce sujet, il nous suffira de rappeler simplement l’étude sur la compétitivité parue en décembre, qui montre que ces dernières années l’Italie a volontairement cédé 4 milliards d’euros à d’autres pays qui ont accueilli nos chercheurs.

By the way, this is in line with the study published last year on social values as regards science and technology.
Soit dit en passant, cela va dans le sens de l’étude publiée l’année dernière sur les valeurs sociales en matière de science et de technologie.

But a study by the OECD published last fall says the complete opposite, and states that the current system is actually a model of efficiency.
Or une étude de l'OCDE publiée l'automne dernier soutient exactement le contraire et affirme plutôt que le système actuel est un exemple d'efficacité.

Various econometric studies, a report by Christian Aid and the study entitled ‘Winners and losers’ by Sandra Polanski, published last week, have shown that many developing countries, particularly in sub-Saharan Africa, would be experiencing better conditions today if we had not introduced unbridled liberalisation measures.
Différentes études économétriques, un rapport de Christian Aid, ainsi que l’étude de Sandra Polanski intitulée «Gagnants et perdants», publiée la semaine dernière, démontrent que de nombreux pays en développement, particulièrement en Afrique sub-saharienne, connaîtraient à ce jour de meilleures conditions si nous n’y avions pas introduit de mesures de libéralisation effrénées.

The results of a comprehensive independent study published last April commissioned originally by the Commission showed that the European civil service pay scale is higher than that of national civil servants, similar to that of comparable personnel in other international organisations, significantly lower than that of similarly qualified expatriate employees of multinationals and lower than that of diplomats.
Les résultats d'une étude globale indépendante publiés au mois d'avril dernier - étude initialement commandée par la Commission - montrent que le barème du service public européen est plus élevé que celui des fonctionnaires nationaux, qu'il est semblable à celui en vigueur pour du personnel comparable travaillant dans d'autres institutions internationales, qu'il est sensiblement inférieur à celui des employés des multinationales présentant les mêmes qualifications et inférieur à celui des diplomates.

According to professional social studies research conducted at Laval University and published last April 27, 71 per cent of young gay males between the ages of 15 and 24 have considered suicide and 36 per cent of them have previously attempted suicide.
Selon une étude menée par le département des études sociales et professionnelles de l'Université Laval et dont les résultats ont été publiés le 27 avril dernier, 71 p. 100 des jeunes gens gais de 15 à 24 ans ont déjà songé au suicide et 36 p. 100 de ceux-ci ont déjà fait une tentative de suicide.

As for children, a study published last summer found that young people who consume caffeine perform poorly on tests after caffeine is withdrawn.
Quant aux enfants, une étude dont le rapport a été publié l'été dernier a montré que les jeunes qui consomment de la caféine ont de piètres résultats à des tests une fois que la caféine est supprimée.