Vertaling van "study sheds some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

shedding study
étude de l'excrétion

A preliminary Study of Some Source of Information regarding Building Materials and Technics in Use in Halifax, 1800-1865
A preliminary Study of Some Source of Information regarding Building Materials and Technics in Use in Halifax, 1800-1865

Studies on some riverine insect emergence traps: effects of sampling frequency and trap design
Studies on some riverine insect emergence traps: effects of sampling frequency and trap design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There have been attempts to resolve the situation for these 200 drivers, but unfortunately there has not been much success. I really strongly feel, as I'm sure many of you will agree, that in light of the circumstances surrounding the lockout, in light of the terms and conditions that are being imposed by the employer who has received the licences from the GTAA, that we as parliamentarians, and especially the transport committee, have a responsibility to study exactly what's going on, just to basically be able to shed some light, and hopefully the result will be a positive outcome.
Compte tenu des circonstances entourant ce lock-out et des conditions imposées par l'employeur, titulaire de permis de la GTAA, je suis persuadée, comme bon nombre d'entre vous, qu'il est de notre devoir de parlementaires et, surtout, de membres du Comité des transports d'examiner cette affaire pour faire la lumière sur ce qui se passe afin, espérons-le, d'en arriver à un dénouement heureux.

Whereas the impact of the proposed reform on the current European Union constitutes the main focus of the first analysis, the second study sheds some light on the impact of the CAP reform proposals on the agricultural markets and income of an enlarged EU. Although the quantitative results may differ slightly across these two analyses in the face of the different modelling tools, geographical coverage and reference scenarios, they generally converge in their main findings.
Si les résultats quantitatifs diffèrent parfois légèrement entre les deux analyses, en fonction des différents modèles utilisés, de la couverture géographique et des scénarios de référence, les deux études concordent généralement pour ce qui des principales constatations.

This proposal, and the impact studies that have examined its impact, shed some light on why criticisms about its potential effects are without foundation.
Cette proposition et le résultat des études la concernant peuvent démontrer pourquoi la critique de ses répercussions éventuelles n'est pas fondée.

It had been my intention to shed some light on that whole sphere of activity during the committee's study on Bill C-48.
Ce que j'avais l'intention de faire, c'est de faire la lumière sur toute cette sphère d'activité lorsque le comité étudiera le projet de loi C-48.

There was a study by KPMG on the cost and benefits of the First Nations land management process, which may shed some light on how much money is needed to make this service or facility more widely available.
KPMG a réalisé une étude sur le coût et les avantages du processus de gestion des terres des Premières nations, qui pourrait jeter la lumière sur le montant d'argent qui est nécessaire pour rendre ce service disponible à plus de Premières nations.