Traduction de «study under pulsed load » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

study under pulsed load
étude sous charge pulsée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under section 159/89, paragraph 5(b), the Alberta Pulse Growers Commission is responsible for providing studies and research in connection with the production and marketing of pulses, including help to producers, processors, and packers in implementing proper measures respecting the production, processing, and marketing of pulses in Alberta.
Selon l'alinéa 5b) de l'article 159/89, l'Alberta Pulse Growers Commission a pour charge de conduire des études et des recherches relativement à la production et à la commercialisation des légumineuses à grain, notamment pour aider les producteurs, les transformateurs et les emballeurs à adopter des mesures appropriées relativement à la production, à la transformation et à la commercialisation de telles légumineuses en Alberta.

If a company, for example, develops a new pasteurization process such as ultrasonic waves or pulse light, which are currently under study, that they want to apply to milk, then Health Canada would conduct a thorough safety assessment of this process to ensure that there would be no adverse health effects from consuming the milk produced using the new process.
Si une entreprise met au point un nouveau procédé de pasteurisation, comme par exemple les ondes ultrasoniques ou des faisceaux lumineux, qui sont actuellement en cours d'évaluation et que l'on veut appliquer au lait, Santé Canada entreprendrait une évaluation approfondie de l'innocuité de ces procédés afin de s'assurer qu'il n'y aurait aucun effet néfaste sur la santé provenant de la consommation du lait produit à l'aide du nouveau procédé.

To summarize, the LEEP study found that in most years, total phosphorus loadings into Lake Erie have been below the target of 11,000 metric tons per year established under the Great Lakes Water Quality Agreement in the 1980s.
Pour résumer, l'étude sur PELE a révélé que, pour la plupart des années, les charges de phosphore totales dans le lac Érié n'ont pas dépassé la cible de 11 000 tonnes métriques par année établie durant les années 1980 aux termes de l'Accord relatif à la qualité de l'eau des Grands Lacs.

Each crop is different, but there are studies in Australia, which I can't quote but I could find, where canola, under the pollen load conditions of a large field, will drift in the wind up to 15 miles, let alone weeds and everything else.
Chaque culture est différente, mais selon certaines études réalisées en Australie — que je ne peux vous citer, mais que je pourrais retrouver — le canola, selon les conditions de charge pollinique d'un grand champ, sera transporté par le vent jusqu'à 15 milles plus loin, sans parler des mauvaises herbes et de tout le reste.

(55) According to the technical studies carried out so far under the general plan for waste water treatment in the Saja/Besaya basin, waste water discharged by industrial firms in the area, including SNIACE, will have to be treated at source by the firms themselves, and treated effluents will be allowed to be fed into the waste water system in accordance with the limits laid down in the Regulations on Discharges and subject to the payment of user charges reflecting the permissible pollutant load.
(55) D'après les études techniques réalisées jusqu'ici dans le cadre du plan précité, les entreprises industrielles de la zone, Sniace comprise, seront tenues de traiter leurs propres effluents à la source, avant d'être autorisées à rejeter à l'égout les effluents traités, dans le respect des limites prescrites par la réglementation sur les rejets et sous réserve du paiement d'une redevance calculée en fonction de la charge autorisée en polluants.

Under Article 5 (3) the person having a right to use a copy of a computer program shall be entitled, without the authorisation of the rightholder, to observe, study or test the functioning of the program in order to determine the ideas and principles which underlie any element of the program if he does so while performing any of the acts of loading, displaying, running, transmitting or storing the program which he is entitled to do.
Selon l'article 5 (3), la personne habilitée à utiliser une copie d'un programme d'ordinateur peut, sans l'autorisation du titulaire du droit, observer, étudier ou tester le fonctionnement de ce programme afin de déterminer les idées et les principes qui sont à la base de n'importe quel élément du programme, lorsqu'elle effectue toute opération de chargement, d'affichage, de passage, de transmission ou de stockage du programme d'ordinateur qu'elle est en droit d'effectuer.

Mr. Bill Imms: Our system is designed to withstand the loss of up to 10% of the normal load, and we have system studies under way to hypothesize what the effect would be if there was a loss that was greater than that in the scenario you are describing, Mr. Murray.
M. Bill Imms: Notre réseau est conçu de façon à pouvoir supporter une perte de 10 p. 100 de la charge normale. Nous sommes en train de faire des études de notre réseau pour voir quels seraient les effets hypothétiques d'une perte plus grande de la charge, selon le scénario que vous nous avez décrit, monsieur Murray.