Vertaling van "studying pretty much " (Engels → Frans) :

Actually, Dr. Jarrell, Mr. Jordan has pretty much covered my question, which related to the World Health Organization's study on endocrine disrupters.
En fait, le Dr Jarrell et M. Jordan ont à peu près couvert le sujet que je souhaitais aborder, c'est-à-dire l'étude de l'Organisation mondiale de la santé sur les perturbateurs endocriniens.

The Clerk of the Committee: It is pretty much the budget we adopted last fall to carry us through to the end of the fiscal year, in which we said we would have Bill C-32, and in which we would have two other major studies.
Le greffier du comité: C'est à peu près le même budget que nous avions adopté l'automne dernier et qui devait nous amener jusqu'à la fin de l'année financière et dans lequel on prévoyait l'étude du projet de loi C-32 et deux autres études importantes.

We are pretty much reliant upon things that have been done already, like doctors' studies such as the ones that have been done on vitamin E and heart health.
Nous devons donc nous fier à ce qui a déjà été fait, comme les études effectuées par des médecins sur la vitamine E et sur la santé du coeur, par exemple.

It's pretty much unanimous among the parties as to its importance, obviously; you've talked about the 50 cases that you've studied in which somebody's confidence in the public authority has been undermined.
Les partis s'entendent presque unanimement sur son importance. Vous avez parlé des 50 affaires que vous avez étudiées, où la confiance d'une personne envers les pouvoirs publics a été minée.

I find it interesting because we're studying pretty much the same challenges on the natural resources committee, where we're doing a complete study on Canada's north.
Je trouve cette étude intéressante, car le Comité des ressources naturelles mène une étude sur le Nord canadien, et bon nombre des questions qui y sont soulevées le sont également ici.