Traduction de «studying very soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources is currently undertaking a study and will be reporting very soon on that.
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles réalise actuellement une étude à ce sujet et produira son rapport très prochainement.

As I said in my opening remarks, we are now studying the situation and we will be back to you very soon with our results.
Comme je l’ai dit dans mes remarques d’introduction, nous sommes en train d’étudier la situation et nous reviendrons très vite vers vous avec nos résultats.

I will therefore end by calling on the Commission to present these proposals very soon, that is to say, immediately after it receives those studies, so that, next year, Parliament can study them and recommend to the Member States what decisions should be taken, without any excessive delay.
Je conclurai donc en demandant à la Commission de présenter ces propositions très vite, c’est-à-dire immédiatement après avoir reçu ces études, de sorte que, l’année prochaine, le Parlement puisse les étudier et recommander aux États membres les décisions qui devraient être prises, sans aucun retard excessif.

Finally, I hope that the parliamentary committee will have the time, despite its very busy schedule, to study it very soon and to send it back to the House, so that we can proceed to its final adoption soon and refer it to the other house.
J'espère finalement que ledit comité parlementaire aura le temps, malgré son horaire très chargé, d'en faire l'étude très bientôt et de le renvoyer à la Chambre pour qu'on puisse passer à son adoption finale d'ici peu et qu'ensuite on puisse le renvoyer à l'autre Chambre.

I intend to take advantage of this important initiative to support the communication whose content I have explained briefly and which I hope the honourable Members can analyse and study closely very soon, given its importance for the European Union's security of supply, and also in order to support and promote a stability plan and greater cooperation within the Union.
J’ai l’intention de profiter de cette importante initiative pour soutenir la communication, dont j’ai brièvement expliqué le contenu et que vous pourrez, je l’espère, analyser et étudier prochainement avec toute l’attention nécessaire, vu l’importance qu’elle revêt pour la sécurité d’approvisionnement de l’Union européenne, mais également pour appuyer et encourager au sein de l’Union un plan de stabilité et une plus grande collaboration.

The European Union is naturally prepared to study other formulae along with the Russians for funding which bring the standard of living of the inhabitants of Kaliningrad into line with the general economic context of the area surrounding it, essentially the two Member States, Poland and Lithuania, which we hope will very soon be members of our Union.
L'Union européenne est évidemment disposée à étudier avec la partie russe d'autres formules de financement permettant que le niveau de vie des habitants de Kaliningrad se situe dans la moyenne du niveau général économique de la région qui l'entoure, fondamentalement celui de deux États, la Pologne et la Lituanie, qui, nous l'espérons, seront très prochainement membres de notre Union.

I hope we will act on this very soon, so that the matter may be given serious study by the senators.
J'espère qu'on va agir dans les plus brefs délais pour que cette question soit étudiée sérieusement par les sénateurs.

I hope it will go there very soon, and I hope that the committee will give it a thorough and complete study.
J'espère d'ailleurs qu'il lui sera soumis dans les plus brefs délais et que le comité en fera une étude très complète.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Mr. Speaker, the seven person working group appointed by the Government of Canada to study the safety of recombinant bovine somatotropin for animal and human health should release its report very soon, that is, before the moratorium
M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Monsieur le Président, le groupe de travail de sept personnes nommées par le gouvernement du Canada pour étudier en outre l'innocuité de la somatotrophine bovine recombinante pour la santé animale et