At the end of today's meeting we'll leave approximately 20 minutes to deal with some committee business and to continue debate on Monsieur Ménard's motion on the study on the Cinar case.
Nous allons prévoir une vingtaine de minutes à la fin de la réunion pour examiner les travaux du comité et poursuivre le débat sur la motion de M. Ménard portant sur l'étude de l'affaire Cinar.