Traduction de «stuffing material » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stuffing material for chairs
rembourrage des sièges

stuffing | stuffing material | padding | padding material | upholstery stuffing
rembourrure | bourre | rembourrage | bourrure

flock [ loose | loose fiber | loose fibre | stuffing flock | stuffing | stuffing material | stock | tuft of fibers ]
bourre [ rembourrage | rembourrure | bourrage ]

cushioning material | padding material | stuffing material
matériel de rembourrage | rembourrure

packing material | stuffing material
matériel de bourrage | matériel d'étoupe

fix a stuffed animal | overhaul stuffed animals | adjust stuffed animals | repair stuffed animals
réparer des animaux empaillés

An Act respecting stuffing and upholstered and stuffed articles [ Stuffing and Upholstered and Stuffed Articles Act ]
Loi sur les matériaux de rembourrage et les articles rembourrés

gland | bolted gland | follower | gland follower | packing follower | packing gland | stuffing box follower | stuffing box gland
fouloir | fouloir de presse-garniture | fouloir de presse-étoupe | chapeau de presse-étoupe

Regulation respecting stuffing and upholstered and stuffed articles
Règlement sur les matériaux de rembourrage et les articles rembourrés

stuffed rock lobster | stuffed crawfish
langouste farcie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. A toy must not contain plant seeds as stuffing material.
36. Le jouet ne doit pas contenir de graines de plante comme matériau de rembourrage.

29. Material that is used as stuffing in a doll, plush toy or soft toy must meet all of the following requirements:
29. Les matériaux servant au rembourrage de la poupée, du jouet en peluche ou du jouet mou doivent satisfaire aux exigences suivantes :

There are requirements concerning the size of component parts of toys, allowable stuffing materials, and limits on the presence of lead and toxic substances, among other requirements.
II existe notamment des exigences sur la taille des pièces des jouets et sur les matériaux de rembourrage ainsi que des limites quant à la présence de plomb et d'autres substances toxiques.

The Liberals seem to believe that they have found a way around this rule by stuffing bulk partisan materials into addressed and franked envelopes.
Les libéraux pensent avoir trouvé une façon de contourner cette règle, en expédiant, en grand nombre, des documents partisans dans des enveloppes adressées et affranchies.

4. Stuffed pan-holders of textile materials
4. Poignées rembourrées et en textile

J. whereas on federal elections day EU Observers witnessed the same type of irregularities as on 14 April 2007, namely ballot box stuffing, alteration of official result forms, theft of sensitive polling materials, vote buying and under-age voting,
J. considérant que, le jour des élections fédérales, les observateurs de l'UE ont constaté des irrégularités du même ordre que le 14 avril 2007, à savoir bourrage des urnes, falsification des résultats officiels, vol de matériel électoral sensible, achat de votes et votes par des personnes n'ayant pas l'âge requis,

J. whereas on federal elections day EU Observers witnessed the same type of irregularities as on 14 April, namely ballot box stuffing, alteration of official result forms, stealing of sensitive polling materials, vote buying and under-age voting,
J. considérant que, le jour des élections fédérales, les observateurs de l'UE ont constaté des irrégularités du même ordre que le 14 avril, à savoir bourrage des urnes, falsification des résultats officiels, vol de matériel électoral sensible, achat de votes et votes par des personnes n'ayant pas l'âge requis,

Spam is the electronic equivalent of stuffing letter boxes with advertising materials that have not been requested by their recipients.
Le pourriel est l'équivalent électronique de la pratique consistant à remplir les boîtes aux lettres physiques de prospectus publicitaires qui n'ont pas été demandés par les destinataires.