Vertaling van "stumbling block once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stumbling block [ stumbling-block ]
pierre d'achoppement

stumbling block
écueil | pierre d'achoppement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again, the main stumbling block has to do with Quebec's social values.
Encore là, le principal point d'achoppement a trait aux valeurs sociales au Québec.

Once again, Canada is seen around the world as a stumbling block to global climate progress.
Encore une fois, le Canada fait obstacle à l'avancement de la lutte contre les changements climatiques.

However, the stumbling block for my group has once again been the right to free social abortion, which is presented as an easy birth control method.
Mais la pierre d’achoppement pour mon groupe a été à nouveau la revendication d’un avortement de confort gratuit, érigé en méthode facile de régulation des naissances.

What was once the engine of European integration is today a stumbling block to a liberal European economy.
Ce qui était autrefois le moteur de l’intégration européenne est aujourd’hui une pierre d’achoppement pour l’économie libérale.

Our studies so far have pretty well indicated that if there is any reticence on the part of the Europeans with regard to liberalization of trade with Canada, the main stumbling block once again is agriculture and agricultural subsidies within the European Union.
Les études que nous avons faites jusqu'à présent indiquent que si les Européens montrent une certaine réticence à l'égard de la libéralisation des échanges avec le Canada, le principal obstacle en ce qui concerne nos relations avec l'Union européenne est le secteur agricole et les subventions à l'agriculture.

It is our hope that once the major stumbling block, the currents surplus, is dealt with under Bill C-78 in a manner reflecting the government's responsibility for all past deficits, employees will want to resume discussions toward a joint-management agreement based on risk sharing.
Nous espérons, une fois que l'actuelle pierre d'achoppement l'excédent actuel aura été éliminée aux termes du projet de loi C-78 d'une manière qui fait état de la responsabilité de tous les déficits antérieurs ayant été assumée par le gouvernement, que les employés voudront reprendre les pourparlers en vue d'une entente de gestion conjointe fondée sur un partage des risques.