Traduction de «style hair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

design hair style | do hair | hairstyling | style hair
coiffer les cheveux

bonnet-style dryer [ bonnet-type hair dryer | soft bonnet dryer | bonnet-type dryer | bonnet-style hair dryer ]
casque séchoir souple [ casque-séchoir gonflable | casque à coussin d'air ]

hair styling | hair cutting | hairdressing
coiffure

advise on hair styles | advising on hair style | advise on hair style | advise on styles of hair
donner des conseils en coiffure

lacquer [ hair lacquer | hair spray | hair fixer | styling mist ]
fixatif [ fixateur | produit fixateur | produit fixatif | laque capillaire | laque pour cheveux | laque ]

hair styling product
produit de coiffure

hair style
coiffure

access code of a style | control code of a style | key code of a style
code d'accès d'un style | code d'appel d'un style

hair color | hair colour | hair dye | hair colorant
colorant capillaire | produit de coloration capillaire | colorant

sautéed lobster, Cantonese style | chow lobster, Cantonese style | chow lung ha, Cantonese style | lobster, Cantonese style | fried lobster, Cantonese style | fried lobster, Canton style
homard sauté à la cantonaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Armed with a newly renovated house, designer suits and hair styles that change shade more often than mood rings, the Reform Party is quickly becoming the very demon it was created to slay.
Sa députation récemment renouvelée, ses députés portant costumes faits sur mesure et coiffure design qui changent de couleur plus rapidement que les bagues en pierre de lune, le Parti réformiste est en train de devenir rapidement le démon qu'il avait justement pour mission d'exterminer.

Children were made to wear European-style clothing, and their hair was cut as soon as they arrived at school. That first symbolic stage was designed to humiliate and assimilate.
Cette première étape symbolique visait l'humiliation, puis l'assimilation.

In order to restore effective competition in the markets for hair care products, PG committed to grant an exclusive 5 year licence, followed by a 3 year black-out (non-use) period, of: (i) the PG hair care brand “Herbal Essences” for the whole range of hair care products in Ireland, Norway and Sweden; (ii) the PG colorant brands “Loving Care”, “Lasting Color”, “Glints”, “Borne Blonde” and “Highlights” and the Wella styling brand “Silvikrin” in Ireland; and (iii) the Wella styling brand “Catzy” in Norway.
Afin de rétablir une concurrence effective sur les marchés des produits de soins capillaires, PG s'est engagée à concéder une licence exclusive pendant 5 ans, suivie d'une période de 3 ans d'interdiction de pratique, sur: i) la marque de soins capillaires "Herbal Essences" de PG pour la totalité de la gamme de ce type de produits en Irlande, en Norvège et en Suède; ii) les marques de produits de coloration de PG “Loving Care”, “Lasting Color”, “Glints”, “Borne Blonde” et “Highlights” et la marque de produits coiffants “Silvikrin”, de Wella, en Irlande; enfin, iii) la marque de produits coiffants “Catzy”, de Wella, en Norvège.

The Commission had serious doubts that the operation as notified would be likely to create a dominant position for the whole range of hair care products (shampoo, conditioners, treatments, styling products and colorants) in Ireland, and in some hair care markets in Norway and in Sweden.
La Commission avait des doutes sérieux que l'opération ne fût susceptible de créer une position dominante sur l'ensemble des produits de soins capillaires (shampooings, après-shampooings, shampooings traitants, produits coiffants et de coloration) en Irlande, et sur certains marchés de soins capillaires en Norvège et en Suède.

- electric razors and hair trimmers, hand-held and hood hair dryers, curling tongs and styling combs, sun-lamps, vibrators, electric toothbrushes and other electric appliances for dental hygiene, etc.,
- Rasoirs et tondeuses électriques, sèche-cheveux et casques à cheveux, fers à friser et peignes soufflants, lampes à bronzer, vibromasseurs, brosses à dents électriques et autres appareils électriques pour l'hygiène dentaire, etc.,

The merger results in substantial additional market share in only a few of the markets concerned, namely the German and Austrian markets for shampoo, the German markets for hair styling products and for hair treatments and rinses, and the Austrian markets for bath and shower products and for deodorants.
La concentration notifiée ne provoque pas d'additions notables de parts de marché à l'exception de quelques marchés. Il s'agit des marchés allemand et autrichien pour les shampoings, du marché allemand pour les produits destinés à modeler la chevelure (gel, spray), du marché allemand pour les produits destinés à revitaliser les cheveux, du marché autrichien pour des produits de bain et de douche et du marché autrichien pour les déodorants.