Traduction de «stylize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stylized form
forme stylisée

stylized fact
exemple stylisé | fait stylisé

The Stylized Facts of the Canada-U.S. Unemployment Gap
La fantaisie et les faits : De l'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis

Stylized ANKH
Croix ansée

stylize | conventionalize
styliser

Structural Unemployment in Canada: Some Stylized Facts
Chômage structurel au Canada : Certains faits saillants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The stylized dove covers the Earth from east to west, while its yellow beak provides light to the peoples of the Earth, which are represented by the five colours of the tail.
La colombe stylisée recouvre la terre d'est en ouest, son bec jaune éclaire les peuples de la terre représentés par les cinq couleurs de la queue.

In the activity report of the former Canadian tourism commission, in an effort to get more federal government money, there was a place where they reported having stylized the fine federal maple leaf and that it had been flown as many times as possible and that, with a little more money, it could be flown even more.
Dans le rapport d'activité de l'ancienne Commission canadienne du tourisme, pour essayer d'obtenir plus de fonds du gouvernement fédéral, il y a un endroit où on disait qu'on avait stylisé la belle feuille d'érable, qu'on l'avait projetée autant que possible et que si on avait encore un peu plus d'argent, on pourrait peut-être la promener encore plus.

I am not referring to a stylized or coloured name with a trademark.
Je ne parle pas d'une plaque précisant la marque de commerce colorée et stylisée comme elle apparaît sur l'étiquette.

The name might be on the building in black and white Gothic without being coloured and stylized as the product name would be on its own labelling.
Le nom pourrait être inscrit en noir et blanc, en style gothique, sans être coloré ou stylisé comme il apparaît sur l'étiquette du produit.

It has adopted a symbol called a stylized portcullis, the portcullis being the big gate that stands at the entrance to the castle, and it is unique to the British House of Commons (1110) As for our American neighbours, the symbol used by the House of Representatives is a stylized seal.
Celle-ci représente la grande grille qui se dresse à l'entrée d'un château, ce symbole appartenant exclusivement à la Chambre des communes britannique (1110) Pour ce qui est de nos voisins américains, le symbole utilisé par la Chambre des représentants est un sceau stylisé.