Vertaling van "stymied provincial efforts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Budgets 1995: Federal and Provincial Efforts to Curb and Eliminate Deficits
Les budgets de 1995: efforts du gouvernement fédéral et des provinces en vue de réduire et d'éliminer les déficits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The real victims of these bullies were not the provincial or federal governments, but the ordinary people who were being stymied in their efforts to make a living in industries such as forestry and aquaculture.
Les véritables victimes de cette intimidation ne sont pas les gouvernements provincial ou fédéral, mais plutôt les simples citoyens qu’on paralyse dans leurs efforts pour gagner leur vie dans des industries comme l’exploitation forestière ou l’aquaculture.

The effect of this amendment would be to leave in place the cumbersome and intrusive system of cost sharing social assistance and social services which has stymied provincial efforts to innovate and improve social programs.
Cet amendement aurait pour effet de maintenir en place le système encombrant et importun du partage des coûts de l'aide sociale et des services sociaux qui a entravé les efforts des provinces pour innover et améliorer les programmes sociaux.