Traduction de «stéphane bergeron chuck » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Stéphane Bergeron, Claude Drouin, Walt Lastewka, Dan McTeague, Chuck Strahl, Joseph Volpe and Susan Whelan.
Membres du Comité présents: Stéphane Bergeron, Claude Drouin, Walt Lastewka, Dan McTeague, Chuck Strahl, Joseph Volpe et Susan Whelan.

Members of the Committee present: Larry Bagnell, Stéphane Bergeron, Claude Drouin, Walt Lastewka, Dan McTeague, James Rajotte and Chuck Strahl.
Membres du Comité présents: Larry Bagnell, Stéphane Bergeron, Claude Drouin, Walt Lastewka, Dan McTeague, James Rajotte et Chuck Strahl.

Members of the Committee present: Larry Bagnell, Stéphane Bergeron, Bev Desjarlais, Walt Lastewka, Preston Manning, Dan McTeague, Charlie Penson, Andy Savoy, Brent St. Denis, Chuck Strahl and Paddy Torsney.
Membres du Comité présents: Larry Bagnell, Stéphane Bergeron, Bev Desjarlais, Walt Lastewka, Dan McTeague, Charlie Penson, Andy Savoy, Brent St. Denis, Chuck Strahl et Paddy Torsney.

[Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister suggested yesterday that it would be desirable that Chuck Guité appear on April 22.
[Traduction] L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit hier, de ce côté-ci de la Chambre, nous sommes ravis d'apprendre que M. Guité comparaîtra, le 22 avril, devant le Comité des comptes publics.

Stéphane Bergeron Chuck Strahl Madeleine Dalphond-Guiral Randy White Jay Hill A copy of the relevant Minutes of Proceedings was tabled.
Stéphane Bergeron Chuck Strahl Madeleine Dalphond-Guiral Randy White Jay Hill Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents est déposé.