Traduction de «stéphane bergeron john » (Anglais → Français) :

Mr. Stéphane Bergeron: John Solomon is not the NDP.
M. Stéphane Bergeron: John Solomon n'est pas le NPD.

The Chair: Just so you know, I have Gar Knutson, Marlene Catterall, George Baker, Stéphane Bergeron, John Solomon, Yvon Charbonneau, and Gurmant Grewal.
Le président: Pour votre information, j'ai sur ma liste Gar Knutson, Marlene Catterall, George Baker, Stéphane Bergeron, John Solomon, Yvon Charbonneau et Gurmant Grewal.

The Chair: Before we proceed to Stéphane Bergeron, John Solomon, and Yvon Charbonneau, I'd like somebody to move a motion.
Le président: Avant de donner la parole à Stéphane Bergeron, John Solomon et Yvon Charbonneau, j'aimerais que quelqu'un présente une motion.

On motion of Gar Knutson, it was agreed, - That, a Sub-Committee on Agenda and Procedure, composed of Derek Lee, Marlene Catterall, Chuck Strahl, Stéphane Bergeron, John Solomon and André Harvey be established.
Sur motion de Gar Knutson, il est convenu, - Que soit formé un sous-comité du programme et de la procédure, composé de Derek Lee, Marlene Catterall, Chuck Strahl, Stéphane Bergeron, John Solomon et André Harvey.

Stéphane Bergeron moved, That Bill C-2, in Clause 44, be amended by replacing line 20 on page 24 with the following: " surname, given names, sex, date of birth, telephone number, where not confidential, civic" After debate, the question being put on the amendment, it was adopted on the following recorded division: YEAS: Rob Anders Stéphane Bergeron André Harvey Pauline Picard Jerry Pickard John Solomon Ted White (7) NAYS: Marlene Catterall Bob Kilger Gar Knutson Carolyn Parrish John Richardson (5) John Solomon moved, That Bill C-2, in Clause 44, be amended by replacing line 21 on page 24 with the following: " address, mailing address, occupation and telephone number where not confidential and any other in-" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived.
Stéphane Bergeron propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 44, soit modifié par substitution à la ligne 19, page 24, de ce qui suit : " nom, prénoms, sexe, date de naissance, numéro de téléphone - lorsque celui-ci n'est pas confidentiel - et " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Rob Anders Stéphane Bergeron André Harvey Pauline Picard Jerry Pickard John Solomon Ted White (7) CONTRE : Marlene Catterall Bob Kilger Gar Knutson Carolyn Parrish John Richardson (5) John Solomon propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 44, soit modifié par substitution aux lignes 19 et 20, page 24, de ce qui suit : " nom, prénoms, sexe, date de naissance, adresses municipale et postale, profession et numéro de téléphone lorsque de chaque celui-ci n'est pas confidentiel " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté.