Vertaling van "sub-amendment proposal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposed sub-amendment | sub-amendment proposal
proposition de sous-amendement

proposed amendment | amendment proposal
proposition d'amendement | proposition de modification

proposed amendment [ proposed modification ]
proposition de modification

amended proposal
proposition modifiée

sub-amendment
sous-amendement

planned maintenance amendment proposal
modification proposé au programme d'entretien

Preventive Maintenance Amendment Proposal
Modification préventive au programme d'entretien

Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus II Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
directive Omnibus II | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l’autorité européenne des marchés financiers et de l’autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is before the committee this morning and will be for a couple of days is the amendment in three parts proposed by Senator Maheu and the sub-amendment proposed by Senator Di Nino.
Ce que le comité a devant lui ce matin et cela va durer quelques jours ce sont l'amendement en trois parties proposé par la sénateur Maheu ainsi que le sous-amendement proposé par le sénateur Di Nino.

After an amendment (or sub-amendment) has been moved, seconded and proposed to the House, any Member rising to speak addresses the amendment (or sub-amendment).
Après qu’un amendement (ou un sous-amendement) a été proposé, appuyé et présenté à la Chambre, tout député qui demande la parole intervient sur l’amendement (ou le sous-amendement).

When a motion, an amendment, and a sub-amendment have been proposed, the question is put first on the sub-amendment:
Lorsqu’une motion, un amendement et un sous-amendement ont été proposés, c’est d’abord le sous-amendement qui est mis aux voix :

The proposed amendment to the regulation, which is fully justified in principle, should make it possible to tackle the practice of illegal waste shipments and their sub-standard treatment more effectively.
La proposition de modification de règlement, pleinement justifiée dans son principe devrait permettre de mieux combattre la pratique des transferts illicites de déchets et de leur traitement non conforme.

If During 2011, the Commission will make proposals to amend Directive 2009/65/EC to clarify the depositary's liability where the depositary or one of its sub-custodians defaults and is unable to return the financial instruments held in custody, this affects the value of the UCITS units or shares.
En En 2011, la Commission présentera des propositions de modification de la directive 2009/65/CE en vue de clarifier la responsabilité du dépositaire en cas de défaillance de ce dépositaire ou de l'un de ses sous-dépositaires qui l'empêche de rendre les instruments financiers dont il a la garde, . la valeur des parts ou des actions de l'OPCVM en est affectée.

During 2011, the Commission will make proposals to amend Directive 2009/65/EC to clarify the depositary's liability where the depositary or one of its sub-custodians defaults and is unable to return the financial instruments held in custody.
En 2011, la Commission présentera des propositions de modification de la directive 2009/65/CE en vue de clarifier la responsabilité du dépositaire en cas de défaillance de ce dépositaire ou de l’un de ses sous-dépositaires qui l’empêche de rendre les instruments financiers dont il a la garde.

2. Considers that the financial envelope indicated in the legislative proposal is compatible with the ceiling for commitment appropriations under sub-heading 1a of the multiannual financial framework 2007-2013 as amended by Decision 2008/29/EC and points out that the annual amount will be decided within the annual budgetary procedure in accordance with the provisions of point 37 of the IIA;
2. estime que l'enveloppe financière indiquée dans la proposition législative est compatible avec le plafond des crédits d'engagement dans la sous-rubrique 1a du cadre financier pluriannuel 2007-2013 tel que modifié par la décision 2008/29/CE et relève que le montant annuel sera arrêté au cours de la procédure budgétaire annuelle, conformément aux dispositions du point 37 de l'AII;

By letter of 25 January 2002, the Council consulted Parliament, pursuant to Article 95 and Article 300 (2) and (3), first sub-paragraph of the EC Treaty on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol of Amendment to the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes (COM (2001) 704 - 2001/0278 (CNS)).
Par lettre du 25 janvier 2002, le Conseil a consulté le Parlement, conformément aux articles 95 et 300, paragraphes 2 et 3, premier alinéa, du traité CE sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion du protocole d'amendement de la convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques ((2001) 704 - 2001/0278 (CNS)).

The second sub-amendment, proposed by Senator Cogger, urges that we replace the power " to direct" curriculum affecting religious beliefs, student admission policy and the dismissal of teachers with the phrase " to determine and direct" .
Le deuxième sous-amendement proposé par le sénateur Cogger nous invite à remplacer le pouvoir «d'y régir» les activités académiques touchant aux croyances religieuses, à la politique d'admission des étudiants et au congédiement des professeurs par l'expression «d'y déterminer et d'y régir».

On the second day of resumed debate, if a sub-amendment has been proposed, the Speaker will interrupt the proceedings 15 minutes before the expiry of time provided for government business to put the question to dispose of the sub-amendment.
Le deuxième jour de la reprise du débat, si on a proposé un sous-amendement, le Président interrompt les délibérations 15 minutes avant l’expiration du temps prévu pour les affaires émanant du gouvernement et met aux voix ledit sous-amendement .